পরিবেশ, COP-30 এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য বিষয়ক BRICS অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের অনুবাদ
প্রকাশিত: 07 JUL 2025 11:13PM by PIB Delhi
মাননীয় মহামান্য,
আমি আনন্দিত যে ব্রাজিলের সভাপতিত্বে, BRICS পরিবেশ এবং স্বাস্থ্য সুরক্ষার মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলিকে উচ্চ অগ্রাধিকার দিয়েছে। এই বিষয়গুলি কেবল আন্তঃসংযুক্ত নয়, মানবতার উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্যও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
বন্ধুরা,
এই বছর, COP-30 ব্রাজিলে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যা BRICS-এ পরিবেশ নিয়ে আলোচনাকে প্রাসঙ্গিক এবং সময়োপযোগী করে তুলেছে। জলবায়ু পরিবর্তন এবং পরিবেশগত সুরক্ষা সর্বদা ভারতের জন্য শীর্ষ অগ্রাধিকার। আমাদের জন্য, এটি কেবল শক্তির বিষয় নয়, এটি জীবন এবং প্রকৃতির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার বিষয়। যদিও কেউ কেউ এটিকে কেবল সংখ্যা হিসাবে দেখেন, ভারতে, এটি আমাদের দৈনন্দিন জীবন এবং ঐতিহ্যের অংশ। আমাদের সংস্কৃতিতে, পৃথিবীকে একজন মা হিসাবে সম্মান করা হয়। এই কারণেই, যখন মাতৃভূমির আমাদের প্রয়োজন হয়, আমরা সর্বদা সাড়া দিই। আমরা আমাদের মানসিকতা, আমাদের আচরণ এবং আমাদের জীবনযাত্রাকে রূপান্তরিত করি।
“মানুষ, গ্রহ এবং অগ্রগতি” এর চেতনায় পরিচালিত হয়ে ভারত বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগ চালু করেছে – যেমন মিশন লাইফ (পরিবেশের জন্য জীবনধারা), ‘এক পেদ মা কে নাম’ (মায়ের নামে একটি গাছ), আন্তর্জাতিক সৌর জোট, দুর্যোগ প্রতিরোধী অবকাঠামোর জন্য জোট, সবুজ হাইড্রোজেন মিশন, গ্লোবাল বায়োফুয়েলস জোট এবং বিগ ক্যাটস জোট।
ভারতের জি২০ প্রেসিডেন্সির সময়, আমরা টেকসই উন্নয়ন এবং বিশ্বব্যাপী উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে ব্যবধান কমানোর উপর জোর দিয়েছিলাম। এই লক্ষ্যে, আমরা সবুজ উন্নয়ন চুক্তিতে সমস্ত দেশের মধ্যে ঐক্যমত্য অর্জন করেছি। পরিবেশবান্ধব পদক্ষেপগুলিকে উৎসাহিত করার জন্য, আমরা সবুজ ঋণ উদ্যোগও চালু করেছি।
বিশ্বের দ্রুততম বর্ধনশীল প্রধান অর্থনীতি হওয়া সত্ত্বেও, ভারত প্রথম দেশ যারা নির্ধারিত সময়ের আগেই প্যারিসের প্রতিশ্রুতি অর্জন করেছে। আমরা ২০৭০ সালের মধ্যে নেট জিরো অর্জনের লক্ষ্যে দ্রুত অগ্রগতিও করছি। গত দশকে, ভারত সৌরশক্তির স্থাপিত ক্ষমতায় উল্লেখযোগ্য ৪০০০% বৃদ্ধি প্রত্যক্ষ করেছে। এই প্রচেষ্টার মাধ্যমে, আমরা একটি টেকসই এবং সবুজ ভবিষ্যতের জন্য একটি শক্তিশালী ভিত্তি স্থাপন করছি।
বন্ধুরা,
ভারতের জন্য, জলবায়ু ন্যায়বিচার কেবল একটি পছন্দ নয়, এটি একটি নৈতিক বাধ্যবাধকতা। ভারত দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং প্রয়োজনে দেশগুলির জন্য সাশ্রয়ী মূল্যের অর্থায়ন ছাড়া, জলবায়ু পদক্ষেপ জলবায়ু আলোচনার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকবে। জলবায়ু উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং জলবায়ু অর্থায়নের মধ্যে ব্যবধান পূরণ করা উন্নত দেশগুলির একটি বিশেষ এবং গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব। আমরা সমস্ত দেশকে, বিশেষ করে যারা বিভিন্ন বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জের কারণে খাদ্য, জ্বালানি, সার এবং আর্থিক সংকটের মুখোমুখি হচ্ছে, তাদের সাথে নিয়ে চলছি।
এই দেশগুলির তাদের ভবিষ্যত গঠনে উন্নত দেশগুলির মতো একই আত্মবিশ্বাস থাকা উচিত। যতক্ষণ পর্যন্ত দ্বিমুখী মান বজায় থাকবে ততক্ষণ পর্যন্ত মানবতার টেকসই এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক উন্নয়ন অর্জন করা সম্ভব নয়। আজ প্রকাশিত “জলবায়ু অর্থায়নের উপর কাঠামো ঘোষণা” এই দিকে একটি প্রশংসনীয় পদক্ষেপ। ভারত এই উদ্যোগকে সম্পূর্ণ সমর্থন করে।
বন্ধুরা,
গ্রহের স্বাস্থ্য এবং মানবতার স্বাস্থ্য গভীরভাবে জড়িত। কোভিড-১৯ মহামারী আমাদের শিখিয়েছে যে ভাইরাসের জন্য ভিসার প্রয়োজন হয় না এবং পাসপোর্টের ভিত্তিতে সমাধান নির্বাচন করা যায় না। সম্মিলিত প্রচেষ্টার মাধ্যমেই কেবল ভাগ করা চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করা যেতে পারে।
‘এক পৃথিবী, এক স্বাস্থ্য’ মন্ত্রের দ্বারা পরিচালিত হয়ে, ভারত সকল দেশের সাথে সহযোগিতা প্রসারিত করেছে। আজ, ভারত বিশ্বের বৃহত্তম স্বাস্থ্য বীমা প্রকল্প “আয়ুষ্মান ভারত” এর আবাসস্থল, যা ৫০ কোটিরও বেশি মানুষের জীবনরেখা হয়ে উঠেছে। আয়ুর্বেদ, যোগ, ইউনানি এবং সিদ্ধার মতো ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা ব্যবস্থার জন্য একটি বাস্তুতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। ডিজিটাল স্বাস্থ্য উদ্যোগের মাধ্যমে, আমরা দেশের প্রত্যন্ত কোণে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক মানুষের কাছে স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবা পৌঁছে দিচ্ছি। এই সমস্ত ক্ষেত্রে ভারতের সফল অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে পেরে আমরা খুশি হব।
আমি আনন্দিত যে ব্রিকস স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির উপরও বিশেষ জোর দিয়েছে। ২০২২ সালে চালু হওয়া ব্রিকস ভ্যাকসিন গবেষণা ও উন্নয়ন কেন্দ্র এই দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। “সামাজিকভাবে নির্ধারিত রোগ নির্মূলের জন্য BRICS অংশীদারিত্ব” শীর্ষক নেতার আজ প্রকাশিত বিবৃতি আমাদের সহযোগিতা জোরদার করার জন্য নতুন অনুপ্রেরণা হিসেবে কাজ করবে।
বন্ধুরা,
আজকের সমালোচনামূলক এবং গঠনমূলক আলোচনার জন্য আমি সকল অংশগ্রহণকারীদের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই। আগামী বছর ভারতের BRICS সভাপতিত্বে, আমরা সকল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের উপর ঘনিষ্ঠভাবে কাজ চালিয়ে যাব। আমাদের লক্ষ্য হবে BRICS কে সহযোগিতা এবং স্থায়িত্বের জন্য স্থিতিস্থাপকতা এবং উদ্ভাবন তৈরি হিসাবে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করা। যেমন আমরা আমাদের G-20 সভাপতিত্বে অন্তর্ভুক্তি এনেছি এবং বৈশ্বিক দক্ষিণের উদ্বেগগুলিকে এজেন্ডার অগ্রভাগে রেখেছি, একইভাবে, BRICS-এর সভাপতিত্বের সময়, আমরা এই ফোরামকে জনকেন্দ্রিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং ‘মানবতা প্রথমে’ চেতনার সাথে এগিয়ে নিয়ে যাব।
আবারও, এই সফল BRICS শীর্ষ সম্মেলনের জন্য আমি রাষ্ট্রপতি লুলাকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন জানাই।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
দাবিত্যাগ – এটি প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্যের আনুমানিক অনুবাদ। মূল বক্তব্য হিন্দিতে দেওয়া হয়েছিল।
