

CLASS V ENGLISH BUTTERFLY
LESSON : 9
BIRDS EYE
LESSON 9
The Birdâs Eye
Bengali Meaning and Question Answers
The Birdâs Eye Bengali Meaning (āĻŦāĻā§āĻāĻžāύā§āĻŦāĻžāĻĻ)

Letâs readâĻ (āĻāϞ⧠āĻĒā§āĻŋ)
It was a bright and sunny morning.
(āĻāĻ āĻā§āĻžāĻ āĻ āĻŦā§āϰāĻžāĻāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āϏāĻžāύāĻŋ āĻŽāϰā§āύāĻŋāĻ)
āĻāĻāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻā§āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻŦāĻ āϰā§āĻĻā§āϰā§āĻā§āĻā§āĻŦāϞ āϏāĻāĻžāϞ āĻāĻŋāϞāĨ¤
A large group of young boys gathered in the woodland with their bows and arrows.
(āĻ āϞāĻžāϰā§āĻ āĻā§āϰā§āĻĒ āĻ
āĻĢ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻŦāϝāĻŧā§āĻ āĻā§āϝāĻžāĻĻāĻžāϰā§āĻĄ āĻāύ āĻĻā§āϝ āĻāĻĄāϞā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻāĻāĻĨ āĻĻā§āϝāĻŧāĻžāϰ āĻŦā§āĻāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻ
ā§āϝāĻžāϰā§āĻ)
āĻ āϞā§āĻĒ āĻŦāϝāĻŧāϏ⧠āĻā§āϞā§āĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻĻāϞ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϧāύā§āĻ āĻāĻŦāĻ āϤā§āϰ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻŦāύāĻā§āĻŽāĻŋāϤ⧠āĻāĻĄāĻŧā§ āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
But they were not just ordinary boys.
(āĻŦāĻžāĻ āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āύāĻ āĻāĻžāϏā§āĻ āĻ
āϰā§āĻĄāĻŋāύāĻžāϰāĻŋ āĻŦāϝāĻŧā§āĻ)
āϤāĻŦā§ āϤāĻžāϰāĻž āĻā§āĻŦāϞ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āĻā§āϞ⧠āĻāĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤
They were the five Pandavas and the hundred Kauravas!
(āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĻā§āϝ āĻĢāĻžāĻāĻ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻāĻžāĻ āĻ
ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻšāĻžāύāĻĄā§āϰā§āĻĄ āĻā§āϰāĻžāĻāĻžāĻ)
āϤāĻžāϰāĻž āĻāĻŋāϞ āĻĒāĻžāĻāĻ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻļāϤ āĻā§āϰāĻŦ!
The five Pandava brothers and hundred Kaurava brothers were cousins.
(āĻĻā§āϝ āĻĢāĻžāĻāĻ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻāĻž āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻšāĻžāύāĻĄā§āϰā§āĻĄ āĻā§āϰāĻžāĻāĻž āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰā§āĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻžāĻāĻŋāύāĻ)
āĻĒāĻžāĻāĻ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻļāϤ āĻā§āϰāĻŦ āĻāĻžāĻ āĻā§āĻĄāĻŧāϤā§āϤ āĻāĻžāĻ āĻāĻŋāϞāĨ¤
But a fierce rivalry between them began to grow even when they were only children.
(āĻŦāĻžāĻ āĻ āĻĢāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰā§āϏ āϰāĻžāĻāĻā§āϝāĻžāϞāϰāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āĻāύ āĻĻā§āĻŽ āĻŦāĻŋāĻā§āϝāĻžāύ āĻā§ āĻā§āϰ⧠āĻāĻā§āύ āĻšā§āϝāĻŧā§āύ āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻāύāϞāĻŋ āĻāĻŋāϞāĻĄā§āϰā§āύ)
āϤāĻŦā§ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻāĻ āϤā§āĻŦā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻā§āĻŦāύā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤāĻž āĻļā§āϰ⧠āĻšāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞ āĻāĻŽāύāĻāĻŋ āϝāĻāύ āϤāĻžāϰāĻž āĻā§āĻŦāϞ āĻļāĻŋāĻļā§ āĻāĻŋāϞāĨ¤
The royal children learnt the skills of using weapons from Dronacharya.
(āĻĻā§āϝ āϰāϝāĻŧā§āϝāĻžāϞ āĻāĻŋāϞāĻĄā§āϰā§āύ āϞāĻžāϰā§āύā§āĻ āĻĻā§āϝ āϏā§āĻāĻŋāϞā§âāĻ āĻ āĻ āĻāĻāĻāĻŋāĻ āĻāϝāĻŧā§āĻĒāύāĻ āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ)
āϰāĻžāĻāĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰā§āϰ āĻļāĻŋāĻļā§āϰāĻž āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝā§āϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻ āϏā§āϤā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰā§āϰ āĻā§āĻļāϞ āĻļāĻŋāĻā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
He was one of the greatest warriors of his time.
(āĻšāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāύ āĻ āĻ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰā§āĻā§āϏā§āĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧāϰāĻ āĻ āĻ āĻšāĻŋāĻ āĻāĻžāĻāĻŽ)
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻŋāϞā§āύ āϤāĻžāĻāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧā§āϰ āĻ āύā§āϝāϤāĻŽ āĻļā§āϰā§āώā§āĻ āϝā§āĻĻā§āϧāĻžāĨ¤
He had learnt the secret of powerful weapons from Parasurama.
(āĻšāĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āϞāĻžāϰā§āύā§āĻ āĻĻā§āϝ āϏāĻŋāĻā§āϰā§āĻ āĻ āĻ āĻĒāĻžāĻāϝāĻŧāĻžāϰāĻĢā§āϞ āĻāϝāĻŧā§āĻĒāύāĻ āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĒāϰāĻļā§āϰāĻžāĻŽāĻž)
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒāϰāĻļā§āϰāĻžāĻŽā§āϰ āĻāĻžāĻ āĻĨā§āĻā§ āĻļāĻā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧠āĻ āϏā§āϤā§āϰā§āϰ āĻā§āĻĒāύ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻž āĻļāĻŋāĻā§āĻāĻŋāϞā§āύāĨ¤
The Pandavas and the Kauravas were quick to learn.
(āĻĻā§āϝ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻāĻžāĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻžāĻāĻžāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻā§āĻāĻ āĻā§ āϞāĻžāϰā§āύ)
āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻ āĻā§āϰāĻŦāϰāĻž āĻĻā§āϰā§āϤ āĻļāĻŋāĻā§ āύāĻŋāϤāĨ¤
They soon picked up various skills.
(āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āϏā§āύ āĻĒāĻŋāĻā§âāĻĄ āĻāĻĒ āĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏ āϏā§āĻāĻŋāϞā§âāĻ)
āϤāĻžāϰāĻž āĻļā§āĻā§āϰāĻ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻĻāĻā§āώāϤāĻž āĻ āϰā§āĻāύ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
All the princes learnt the use of all the weapons.
(āĻ āϞ āĻĻā§āϝ āĻĒā§āϰāĻŋāύā§āϏā§āĻ āϞāĻžāϰā§āύā§āĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻāĻ āĻ āĻ āĻ āϞ āĻĻā§āϝ āĻāϝāĻŧā§āĻĒāύāĻ)
āϏāĻŽāϏā§āϤ āϰāĻžāĻāĻĒā§āϤā§āϰāϰāĻž āϏāĻŦ āĻ āϏā§āϤā§āϰā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻļāĻŋāĻā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
Each of them had their own favourite weapons.
(āĻāĻ āĻ āĻ āĻĻā§āϝāĻŧā§āĻŽ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āĻĻā§āϝāĻŧāĻžāϰ āĻāĻāύ āĻĢā§āĻāĻžāϰāĻŋāĻ āĻāϝāĻŧā§āĻĒāύāĻ)
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤā§āϝā§āĻā§āϰ āύāĻŋāĻāϏā§āĻŦ āĻĒāĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻ āϏā§āϤā§āϰ āĻāĻŋāϞāĨ¤
Duryodhana and Bhima favoured the mace.
(āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻā§āĻŽāĻž āĻĢā§āĻāĻžāϰā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻŽā§āϏ)
āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύ āĻ āĻā§āĻŽ āĻāĻĻāĻž āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰāϤāĨ¤
Yudhisthiraâs choice of weapon was the spear.
(āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰâāϏ āĻāϝāĻŧā§āϏ āĻ āĻ āĻāϝāĻŧā§āĻĒāύ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻĻā§āϝ āϏā§āĻĒāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ)
āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰā§āϰ āĻĒāĻāύā§āĻĻā§āϰ āĻ āϏā§āϤā§āϰ āĻāĻŋāϞ āĻŦāϰā§āĻļāĻžāĨ¤
Arjuna was fascinated by bows and arrows.
(āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻĢā§āϝāĻžāϏāĻŋāύā§āĻā§āĻĄ āĻŦāĻžāĻ āĻŦā§āĻāĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāϰā§āĻ)
āĻ āϰā§āĻā§āύ āϧāύā§āĻ āĻ āϤā§āϰ⧠āĻŽā§āĻā§āϧ āĻāĻŋāϞāĨ¤
The twins Nakula and Sahadeva were most comfortable with swords.
(āĻĻā§āϝ āĻā§āĻāύā§âāĻ āύāĻžāĻā§āϞāĻž āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āϏāĻšāĻĻā§āĻŦāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻŽā§āϏā§āĻ āĻāĻŽāĻĢāϰā§āĻā§āĻŦāϞ āĻāĻāĻĨ āϏā§āϰā§āĻĄāĻ)
āϝāĻŽāĻ āύāĻā§āϞ āĻ āϏāĻšāĻĻā§āĻŦ āϤāϰā§āϝāĻŧāĻžāϞ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āϏā§āĻŦāĻžāĻā§āĻāύā§āĻĻā§āϝāĻŦā§āϧ āĻāϰāϤāĨ¤
The Guru treated all his disciples equally.
(āĻĻā§āϝ āĻā§āϰ⧠āĻā§āϰāĻŋāĻā§āĻĄ āĻ āϞ āĻšāĻŋāĻ āĻĄāĻŋāϏāĻžāĻāĻĒāϞā§âāĻ āĻāĻā§āϝāĻŧāĻžāϞāĻŋ)
āĻā§āϰ⧠āϤāĻžāĻāϰ āϏāĻŽāϏā§āϤ āĻļāĻŋāώā§āϝāĻā§ āϏāĻŽāĻžāύāĻāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āĻāϤā§āύāĨ¤
But he liked Arjuna the most because Arjuna practised this art with great concentration.
(āĻŦāĻžāĻ āĻšāĻŋ āϞāĻžāĻāĻā§âāĻĄ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻĻā§āϝ āĻŽā§āϏā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻĒā§āϰā§āϝāĻžāĻā§āĻāĻŋāϏā§âāĻĄ āĻĻāĻŋāϏ āĻāϰā§āĻ āĻāĻāĻĨ āĻā§āϰā§āĻ āĻāύāϏā§āύāĻā§āϰā§āĻļāύ)
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻā§ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻŦā§āĻļāĻŋ āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰāϤā§āύ āĻāĻžāϰāĻŖ āĻ āϰā§āĻā§āύ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāĻāĻŋ āĻāĻā§āϰ āĻŽāύā§āϝā§āĻ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻ āύā§āĻļā§āϞāύ āĻāϰāϤāĨ¤
Soon he became the best archer among all.
(āϏā§āύ āĻšāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āĻŽ āĻĻā§āϝ āĻŦā§āϏā§āĻ āĻāϰā§āĻāĻžāϰ āĻ ā§āϝāĻžāĻŽāĻ āĻ āϞ)
āĻļā§āĻā§āϰāĻ āϏ⧠āϏāĻŦāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϏā§āϰāĻž āϤā§āϰāύā§āĻĻāĻžāĻ āĻšāϝāĻŧā§ āĻāĻ āϞāĨ¤
Duryodhana and his brother Dushasana did not like this at all.
(āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύāĻž āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻĻā§āĻļāĻžāϏāύāĻž āĻĄāĻŋāĻĄ āύāĻ āϞāĻžāĻāĻ āĻĻāĻŋāϏ āĻ ā§āϝāĻžāĻ āĻ āϞ)
āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύ āĻ āϤāĻžāϰ āĻāĻžāĻ āĻĻā§āĻļāĻžāϏāύ āĻŽā§āĻā§āĻ āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻāύā§āĻĻ āĻāϰāϤ āύāĻžāĨ¤
Silently, a feeling of dislike grew in their hearts towards the Pandavas.
(āϏāĻžāĻāϞā§āύā§āĻāϞāĻŋ āĻ āĻĢāĻŋāϞāĻŋāĻ āĻ āĻ āĻĄāĻŋāϏāϞāĻžāĻāĻ āĻā§āϰ⧠āĻāύ āĻĻā§āϝāĻŧāĻžāϰ āĻšāĻžāϰā§āĻā§âāĻ āĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āĻĄāĻ āĻĻā§āϝ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻāĻžāĻ)
āĻā§āĻĒāĻāĻžāĻĒ, āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦāĻĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻ āύā§āϤāϰ⧠āĻŦāĻŋāϰā§āĻĒ āĻ āύā§āĻā§āϤāĻŋ āĻāύā§āĻŽ āύāĻŋāϞāĨ¤
One day they openly criticized their Guru for showing favour towards Arjuna.
(āĻāϝāĻŧāĻžāύ āĻĄā§ āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āĻāĻĒā§āύāϞāĻŋ āĻā§āϰāĻŋāĻāĻŋāϏāĻžāĻāĻāĻĄ āĻĻā§āϝāĻŧāĻžāϰ āĻā§āϰ⧠āĻĢāϰ āĻļā§āϝāĻŧāĻŋāĻ āĻĢā§āĻāĻžāϰ āĻā§āĻāϝāĻŧāĻžāϰā§āĻĄāĻ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž)
āĻāĻāĻĻāĻŋāύ āϤāĻžāϰāĻž āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻļā§āϝ⧠āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āϰā§āĻā§ āĻ āϰā§āĻā§āύā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĒāĻā§āώāĻĒāĻžāϤ āĻĻā§āĻāĻžāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻž āĻāϰāϞāĨ¤
They told him that they were not any less skillful in archery.
(āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āĻā§āϞā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻŽ āĻĻā§āϝāĻžāĻ āĻĻā§āϝāĻŧāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āύāĻ āĻāύāĻŋ āϞā§āϏ āϏā§āĻāĻŋāϞāĻĢā§āϞ āĻāύ āĻāϰā§āĻāĻžāϰāĻŋ)
āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāĻā§ āĻŦāϞāϞ āϝ⧠āϤāĻžāϰāĻž āϤā§āϰāύā§āĻĻāĻžāĻāĻŋāϤ⧠āĻā§āύāĻ āĻ āĻāĻļā§ āĻāĻŽ āĻĻāĻā§āώ āύāϝāĻŧāĨ¤
As a reply to their criticism, Dronacharya arranged for a test to pick out the best archer among them.
(āĻ ā§āϝāĻžāĻ āĻ āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāĻ āĻā§ āĻĻā§āϝāĻŧāĻžāϰ āĻā§āϰāĻŋāĻāĻŋāϏāĻŋāĻāĻŽ, āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻ ā§āϝāĻžāϰā§āĻā§āĻāĻĄ āĻĢāϰ āĻ āĻā§āϏā§āĻ āĻā§ āĻĒāĻŋāĻ āĻāĻāĻ āĻĻā§āϝ āĻŦā§āϏā§āĻ āĻāϰā§āĻāĻžāϰ āĻ ā§āϝāĻžāĻŽāĻ āĻĻā§āϝāĻŧā§āĻŽ)
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āϏāĻŽāĻžāϞā§āĻāύāĻžāϰ āĻāĻŦāĻžāĻŦā§ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻž āύāĻŋāϞā§āύ āϝāĻžāϤ⧠āϏāĻŦāĻžāϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āϏā§āϰāĻž āϤā§āϰāύā§āĻĻāĻžāĻ āύāĻŋāϰā§āĻŦāĻžāĻāύ āĻāϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
On that particular day, Guru Dronacharya asked the students to gather by the woodland near his ashram.
(āĻ āύ āĻĻā§āϝāĻžāĻ āĻĒāĻžāϰā§āĻāĻŋāĻā§āϞāĻžāϰ āĻĄā§, āĻā§āϰ⧠āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāϏā§āĻā§âāĻĄ āĻĻā§āϝ āϏā§āĻā§āĻĄā§āύā§āĻāϏ āĻā§ āĻā§āϝāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻĄāϞā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻšāĻŋāĻ āĻāĻļā§āϰāĻŽ)
āϏā§āĻ āĻŦāĻŋāĻļā§āώ āĻĻāĻŋāύ⧠āĻā§āϰ⧠āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āϤāĻžāĻāϰ āĻāĻžāϤā§āϰāĻĻā§āϰ āĻāĻļā§āϰāĻŽā§āϰ āĻāĻžāĻā§āϰ āĻŦāύāĻā§āĻŽāĻŋāϤ⧠āĻāĻĄāĻŧā§ āĻšāϤ⧠āĻŦāϞāϞā§āύāĨ¤
He had placed a wooden bird with a prominently painted eye on one of the trees.
(āĻšāĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āĻĒā§āϞā§āϏāĻĄ āĻ āĻāĻĄā§āύ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ āĻāĻāĻĨ āĻ āĻĒā§āϰāĻŽāĻŋāύā§āύā§āĻāϞāĻŋ āĻĒā§āĻāύā§āĻā§āĻĄ āĻāĻ āĻ āύ āĻāϝāĻŧāĻžāύ āĻ āĻ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻŋāĻ)
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻā§āϰ āĻĄāĻžāϞ⧠āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ ā§āϰ āĻĒāĻžāĻāĻŋ āϰā§āĻā§āĻāĻŋāϞā§āύ, āϝāĻžāϰ āĻā§āĻāĻāĻŋ āϏā§āĻĒāώā§āĻāĻāĻžāĻŦā§ āĻāĻāĻāĻž āĻāĻŋāϞāĨ¤
The teacher called all his disciples and said, âLook my children, a wooden bird is sitting on that far-off tree.
(āĻĻā§āϝ āĻāĻŋāĻāĻžāϰ āĻāϞā§āĻĄ āĻ āϞ āĻšāĻŋāĻ āĻĄāĻŋāϏāĻžāĻāĻĒāϞā§âāĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āϏā§āĻĄ, âāϞā§āĻ āĻŽāĻžāĻ āĻāĻŋāϞāĻĄā§āϰā§āύ, āĻ āĻāĻĄā§āύ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ āĻāĻ āϏāĻŋāĻāĻŋāĻ āĻ āύ āĻĻā§āϝāĻžāĻ āĻĢāĻžāϰ-āĻ āĻĢ āĻā§āϰāĻŋ)
āĻļāĻŋāĻā§āώāĻ āϤāĻžāĻāϰ āϏāĻŦ āĻļāĻŋāώā§āϝāĻā§ āĻĄā§āĻā§ āĻŦāϞāϞā§āύ, âāĻĻā§āĻ āĻāĻŽāĻžāϰ āϏāύā§āϤāĻžāύāϰāĻž, āĻāĻ āĻĻā§āϰā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāĻ ā§āϰ āĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻŦāϏ⧠āĻāĻā§āĨ¤
You have to hit the arrow exactly in its eye. Are you ready?â
(āĻāĻ āĻšā§āϝāĻžāĻ āĻā§ āĻšāĻŋāĻ āĻĻā§āϝ āĻ ā§āϝāĻžāϰ⧠āĻāĻāĻā§āϝāĻžāĻā§āĻāϞāĻŋ āĻāύ āĻāĻāϏ āĻāĻāĨ¤ āĻāϰ āĻāĻ āϰā§āĻĄāĻŋ?)
āϤā§āĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻ āĻŋāĻ āϤāĻžāϰ āĻā§āĻā§ āϤā§āϰ āĻŽāĻžāϰāϤ⧠āĻšāĻŦā§āĨ¤ āϤā§āĻŽāϰāĻž āĻāĻŋ āĻĒā§āϰāϏā§āϤā§āϤ?â
Everyone nodded. First the eldest Yudhisthira was invited to try his skill.
(āĻāĻāϰāĻŋāĻāϝāĻŧāĻžāύ āύāĻĄā§āĻĄāĨ¤ āĻĢāĻžāϰā§āϏā§āĻ āĻĻā§āϝ āĻāϞāĻĄā§āϏā§āĻ āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻāύāĻāĻžāĻāĻā§āĻĄ āĻā§ āĻā§āϰāĻžāĻ āĻšāĻŋāĻ āϏā§āĻāĻŋāϞ)
āϏāĻŦāĻžāĻ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āύā§āĻĄāĻŧā§ āϏāĻŽā§āĻŽāϤāĻŋ āĻāĻžāύāĻžāϞāĨ¤ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§ āϏāĻŦāĻā§āϝāĻŧā§ āĻŦāĻĄāĻŧ āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻā§ āϤāĻžāĻāϰ āĻĻāĻā§āώāϤāĻž āĻĒā§āϰāĻĻāϰā§āĻļāύā§āϰ āĻāύā§āϝ āĻĄāĻžāĻāĻž āĻšāϞāĨ¤
When Yudhisthira was ready, Dronacharya asked, âYudhisthira, please tell me what you can see.â
(āĻšā§āϝāĻŧā§āύ āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āϰā§āĻĄāĻŋ, āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāϏā§āĻā§âāĻĄ, âāϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻž, āĻĒā§āϞāĻŋāĻ āĻā§āϞ āĻŽāĻŋ āĻšā§āϝāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ āĻā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋâ)
āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰ āĻĒā§āϰāϏā§āϤā§āϤ āĻšāϞ⧠āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāĻŋāĻā§āĻāĻžāϏāĻž āĻāϰāϞā§āύ, âāϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰ, āĻŦāϞ āϤ⧠āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻ?â
Yudhisthira replied innocently, âGurudev, I can see you, the tree, people around me and the bird!â
(āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻž āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāĻāĻĄ āĻāύā§āϏā§āύā§āĻāϞāĻŋ, âāĻā§āϰā§āĻĻā§āĻŦ, āĻāĻ āĻā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āĻāĻ, āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻŋ, āĻĒāĻŋāĻĒāϞ āĻ ā§āϝāĻžāϰāĻžāĻāύā§āĻĄ āĻŽāĻŋ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ!â)
āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰ āϏāϰāϞāĻāĻžāĻŦā§ āĻāϤā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϞ, âāĻā§āϰā§āĻĻā§āĻŦ, āĻāĻŽāĻŋ āĻāĻĒāύāĻžāĻā§, āĻāĻžāĻ, āĻāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļā§āϰ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻāϰ āĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻŋ!â
Dronacharya replied, âAll right. Leave your bow and arrow and go.â
(āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāĻāĻĄ, âāĻ āϞ āϰāĻžāĻāĻāĨ¤ āϞāĻŋāĻ āĻāĻāϰ āĻŦā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāϰ⧠āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻā§â)
āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻŦāϞāϞā§āύ, âāĻ āĻŋāĻ āĻāĻā§āĨ¤ āϧāύā§āĻ-āϤā§āϰ āϰā§āĻā§ āĻĻāĻžāĻ āĻāĻŦāĻ āĻāϞ⧠āϝāĻžāĻāĨ¤â
Yudhisthira was surprised, but he obeyed his guru.
(āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āϏāĻžāϰāĻĒā§āϰāĻžāĻāĻāĻĄ, āĻŦāĻžāĻ āĻšāĻŋ āĻāĻŦā§āϝāĻŧā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻ āĻā§āϰā§)
āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰ āĻ āĻŦāĻžāĻ āĻšāϞā§āĻ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāĻāϰ āĻā§āϰā§āϰ āĻāĻĻā§āĻļ āĻŽāĻžāύāϞā§āύāĨ¤
He silently walked back to his brothers without a question.
(āĻšāĻŋ āϏāĻžāĻāϞā§āύā§āĻāϞāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāĻāĻĄ āĻŦā§āϝāĻžāĻ āĻā§ āĻšāĻŋāĻ āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰā§āĻ āĻāĻāĻĻāĻāĻāĻ āĻ āĻā§āϝāĻŧā§āĻļā§āĻāύ)
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻā§āύāĻ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āύāĻž āĻāϰ⧠āĻā§āĻĒāĻāĻžāĻĒ āĻāĻžāĻāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§ āĻĢāĻŋāϰ⧠āĻā§āϞā§āύāĨ¤
Next was the turn of Duryodhana.
(āύā§āĻā§āϏāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻžāϰā§āύ āĻ āĻ āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύāĻž)
āĻāϰāĻĒāϰ āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύā§āϰ āĻĒāĻžāϞāĻž āĻāϞāĨ¤
Dronacharya asked, âOh! The eldest brother of Kaurava, may know what is visible to you at this moment?â
(āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāϏā§āĻā§âāĻĄ, âāĻāĻš! āĻĻā§āϝ āĻāϞāĻĄā§āϏā§āĻ āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻ āĻ āĻā§āϰāĻžāĻāĻž, āĻŽā§ āύ⧠āĻšā§āϝāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ āĻāĻŋāĻāĻŋāĻŦāϞ āĻā§ āĻāĻ āĻ ā§āϝāĻžāĻ āĻĻāĻŋāϏ āĻŽā§āĻŽā§āύā§āĻ?â)
āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāĻŋāĻā§āĻā§āϏ āĻāϰāϞā§āύ, âāĻāĻš! āĻā§āϰāĻŦāĻĻā§āϰ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻāĻžāĻ, āĻŦāϞ āϤ⧠āϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻ āĻŽā§āĻšā§āϰā§āϤ⧠āĻā§ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻ?â
Duryodhana replied, âGurudev, I can see the bird, the tree, the leaves, the fruits, another birdâĻâ
(āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύāĻž āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāĻāĻĄ, âāĻā§āϰā§āĻĻā§āĻŦ, āĻāĻ āĻā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ, āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻŋ, āĻĻā§āϝ āϞāĻŋāĻā§âāĻ, āĻĻā§āϝ āĻĢā§āϰā§āĻā§âāϏ, āĻ ā§āϝāĻžāύāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄâĻâ)
āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύ āĻāϤā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϞ, âāĻā§āϰā§āĻĻā§āĻŦ, āĻāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻāĻŋ, āĻāĻžāĻ, āĻĒāĻžāϤāĻž, āĻĢāϞ, āĻāϰā§āĻāĻāĻž āĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻŋâĻâ
But before he could complete, Dronacharya said, âYou can go!â
(āĻŦāĻžāĻ āĻŦāĻŋāĻĢā§āϰ āĻšāĻŋ āĻā§āĻĄ āĻāĻŽāĻĒā§āϞāĻŋāĻ, āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āϏā§āĻĄ, âāĻāĻ āĻā§āϝāĻžāύ āĻā§!â)
āĻāĻŋāύā§āϤ⧠āϏ⧠āĻļā§āώ āĻāϰāĻžāϰ āĻāĻā§āĻ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻŦāϞāϞā§āύ, âāϤā§āĻŽāĻŋ āϝā§āϤ⧠āĻĒāĻžāϰā§!â
Duryodhana was angry.
(āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻ ā§āϝāĻžāĻāĻā§āϰāĻŋ)
āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύ āϰā§āĻā§ āĻā§āϞāĨ¤
He threw the bow and arrow to the ground and stood aside.
(āĻšāĻŋ āĻĨā§āϰ⧠āĻĻā§āϝ āĻŦā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāϰ⧠āĻā§ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻžāĻāύā§āĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āϏā§āĻā§āĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāϏāĻžāĻāĻĄ)
āϏ⧠āϧāύā§āĻ-āϤā§āϰ āĻŽāĻžāĻāĻŋāϤ⧠āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĢā§āϞ⧠āĻāĻāĻĒāĻžāĻļā§ āĻĻāĻžāĻāĻĄāĻŧāĻžāϞāĨ¤
Similar questions were put to Bhima, Nakul, Sahadeva and others.
(āϏāĻŋāĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āĻā§āϝāĻŧā§āĻļā§āĻāύāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒā§āĻ āĻā§ āĻā§āĻŽāĻž, āύāĻžāĻā§āϞ, āϏāĻšāĻĻā§āĻŦāĻž āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻāĻĻāĻžāϰā§āĻ)
āĻāĻāĻ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻā§āĻŽ, āύāĻā§āϞ, āϏāĻšāĻĻā§āĻŦ āĻāĻŦāĻ āĻ āύā§āϝāĻĻā§āϰāĻ āĻāϰāĻž āĻšāϞāĨ¤
From them too, Dronacharya got answers similar to those given by Yudhisthira and Duryodhana.
(āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĻā§āϝāĻŧā§āĻŽ āĻā§, āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāĻ āĻāύā§āϏāĻžāϰā§āĻ āϏāĻŋāĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āĻā§ āĻĻā§āĻ āĻāĻŋāĻā§āύ āĻŦāĻžāĻ āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύāĻž)
āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻĨā§āĻā§āĻ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāĻāĻ āϧāϰāύā§āϰ āĻāϤā§āϤāϰ āĻĒā§āϞā§āύ, āϝā§āĻŽāύ āϝā§āϧāĻŋāώā§āĻ āĻŋāϰ āĻ āĻĻā§āϰā§āϝā§āϧāύ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
Lastly, it was the turn of Arjuna.
(āϞāĻžāϏā§āĻāϞāĻŋ, āĻāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻžāϰā§āύ āĻ āĻ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž)
āϏāĻŦāĻļā§āώ⧠āĻ āϰā§āĻā§āύā§āϰ āĻĒāĻžāϞāĻž āĻāϞāĨ¤
He was ready with his bow and arrow.
(āĻšāĻŋ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āϰā§āĻĄāĻŋ āĻāĻāĻĨ āĻšāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāϰā§)
āϏ⧠āϧāύā§āĻ-āϤā§āϰ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĒā§āϰāϏā§āϤā§āϤ āĻāĻŋāϞāĨ¤
The Guru asked him, âO Arjuna, will you tell me what is being observed by you?â
(āĻĻā§āϝ āĻā§āϰ⧠āĻāϏā§āĻā§âāĻĄ āĻšāĻŋāĻŽ, âāĻ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž, āĻāĻāϞ āĻāĻ āĻā§āϞ āĻŽāĻŋ āĻšā§āϝāĻŧāĻžāĻ āĻāĻ āĻŦāĻŋāĻ āĻ āĻŦāĻāĻžāϰā§āĻāĻĄ āĻŦāĻžāĻ āĻāĻ?â)
āĻā§āϰ⧠āϤāĻžāĻā§ āĻāĻŋāĻā§āĻā§āϏ āĻāϰāϞā§āύ, âāĻšā§ āĻ āϰā§āĻā§āύ, āϤā§āĻŽāĻŋ āĻā§ āĻĻā§āĻāĻā§ āĻŦāϞ āϤā§?â
âI can see only the eye of the bird,â replied Arjuna without breaking eye contact with his target.
(âāĻāĻ āĻā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āĻāύāϞāĻŋ āĻĻā§āϝ āĻāĻ āĻ āĻ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ,â āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāĻāĻĄ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻāĻāĻĻāĻāĻāĻ āĻŦā§āϰā§āĻāĻŋāĻ āĻāĻ āĻāύā§āĻā§āϝāĻžāĻā§āĻ āĻāĻāĻĨ āĻšāĻŋāĻ āĻāĻžāϰā§āĻā§āĻ)
āĻ āϰā§āĻā§āύ āĻāϤā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϞ, âāĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āϧ⧠āĻĒāĻžāĻāĻŋāϰ āĻā§āĻ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻŋ,â āĻāĻŦāĻ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻ āϏāϰāĻžāϞ āύāĻžāĨ¤
âCanât you see the trees and the sky, or, perhaps the branch, where the bird is sitting?â his teacher asked.
(âāĻā§āϝāĻžāύā§āĻ āĻāĻ āϏāĻŋ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻŋāĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āϏā§āĻāĻžāĻ, āĻ āϰ, āĻĒāĻžāϰāĻšā§āϝāĻžāĻĒā§âāϏ āĻĻā§āϝ āĻŦā§āϰāĻžāĻā§āĻ, āĻšā§āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ āĻāĻ āϏāĻŋāĻāĻŋāĻ?â āĻšāĻŋāĻ āĻāĻŋāĻāĻžāϰ āĻāϏā§āĻā§âāĻĄ)
āĻļāĻŋāĻā§āώāĻ āĻāĻŋāĻā§āĻā§āϏ āĻāϰāϞā§āύ, âāϤā§āĻŽāĻŋ āĻāĻŋ āĻāĻžāĻ, āĻāĻāĻžāĻļ āĻāĻŋāĻāĻŦāĻž āĻĄāĻžāϞ āϝā§āĻāĻžāύ⧠āĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻŦāϏ⧠āĻāĻā§ āϤāĻž āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻ āύāĻž?â
âNo Gurudev, all I can see is the eye of the bird, and nothing else,â said Arjuna, holding his bow steadily.
(âāύ⧠āĻā§āϰā§āĻĻā§āĻŦ, āĻ āϞ āĻāĻ āĻā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āĻāĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻ āĻ āĻ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄ, āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āύāĻžāĻĨāĻŋāĻ āĻāϞāϏ,â āϏā§āĻĄ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž, āĻšā§āϞā§āĻĄāĻŋāĻ āĻšāĻŋāĻ āĻŦā§āĻ āϏā§āĻā§āĻĄāĻŋāϞāĻŋ)
āĻ āϰā§āĻā§āύ āĻŦāϞāϞ, âāύāĻž āĻā§āϰā§āĻĻā§āĻŦ, āĻāĻŽāĻŋ āĻļā§āϧ⧠āĻĒāĻžāĻāĻŋāϰ āĻā§āĻ āĻĻā§āĻāϤ⧠āĻĒāĻžāĻā§āĻāĻŋ, āĻāϰ āĻāĻŋāĻā§ āύāϝāĻŧ,â āϧāύā§āĻ āĻĻā§āĻĸāĻŧāĻāĻžāĻŦā§ āϧāϰā§āĨ¤
Now Dronacharya was very glad.
(āύāĻžāĻ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻā§āϰāĻŋ āĻā§āϞā§āϝāĻžāĻĄ)
āĻāĻāύ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻā§āĻŦ āĻā§āĻļāĻŋ āĻšāϞā§āύāĨ¤
He praised Arjuna for his immense concentration.
(āĻšāĻŋ āĻĒā§āϰā§āĻāĻāĻĄ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻĢāϰ āĻšāĻŋāĻ āĻāĻŽā§āύā§āϏ āĻāύāϏā§āύāĻā§āϰā§āĻļāύ)
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ āϰā§āĻā§āύā§āϰ āĻāĻā§āϰ āĻŽāύā§āϝā§āĻā§āϰ āĻĒā§āϰāĻļāĻāϏāĻž āĻāϰāϞā§āύāĨ¤
With a smile on his face, Dronacharya said, âShoot!â
(āĻāĻāĻĨ āĻ āϏā§āĻŽāĻžāĻāϞ āĻ āύ āĻšāĻŋāĻ āĻĢā§āϏ, āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āϏā§āĻĄ, âāĻļā§āĻ!â)
āĻŽā§āĻā§ āĻšāĻžāϏāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻŦāϞāϞā§āύ, âāϤā§āϰ āĻā§āĻāĻĄāĻŧā§ āĻĻāĻžāĻ!â
With a loud twang, the arrow sprang from the bow and struck the birdâs eye.
(āĻāĻāĻĨ āĻ āϞāĻžāĻāĻĄ āĻā§ā§ā§āϝāĻžāĻ, āĻĻā§āϝ āĻ ā§āϝāĻžāϰ⧠āϏā§āĻĒā§āϰā§āϝāĻžāĻ āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĻā§āϝ āĻŦā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āϏā§āĻā§āϰāĻžāĻ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāϰā§āĻĄâāϏ āĻāĻ)
āĻā§āϰ⧠āĻā§āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻāϰ⧠āϤā§āϰ āϧāύā§āĻ āĻĨā§āĻā§ āĻā§āĻā§ āĻāĻŋāϝāĻŧā§ āĻĒāĻžāĻāĻŋāϰ āĻā§āĻā§ āĻŦāĻŋāĻāϧāϞāĨ¤
Dronacharya turned to the other princes.
(āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻāĻžāϰā§āύāĻĄ āĻā§ āĻĻā§āϝ āĻāĻĻāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŋāύā§āϏā§āĻ)
āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝ āĻ āύā§āϝ āϰāĻžāĻāĻĒā§āϤā§āϰāĻĻā§āϰ āĻĻāĻŋāĻā§ āĻĢāĻŋāϰāϞā§āύāĨ¤
He said, âDid you all understand the reason of this test ?
(āĻšāĻŋ āϏā§āĻĄ, âāĻĄāĻŋāĻĄ āĻāĻ āĻ āϞ āĻāύā§āĻĄāĻžāϰāϏā§āĻā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āϰāĻŋāĻāύ āĻ āĻ āĻĻāĻŋāϏ āĻā§āϏā§āĻ?â)
āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞāϞā§āύ, âāϤā§āĻŽāϰāĻž āĻāĻŋ āϏāĻŦāĻžāĻ āĻāĻ āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻžāϰ āĻāĻĻā§āĻĻā§āĻļā§āϝ āĻŦā§āĻāϤ⧠āĻĒā§āϰā§āĻ?â
Always remember, when you aim for something, you must look at the target and nothing else.
(āĻ āϞāĻāϝāĻŧā§āĻ āϰāĻŋāĻŽā§āĻŽā§āĻŦāĻžāϰ, āĻšā§āϝāĻŧā§āύ āĻāĻ āĻāĻŽ āĻĢāϰ āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ, āĻāĻ āĻŽāĻžāϏā§āĻ āϞā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻžāϰā§āĻā§āĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āύāĻžāĻĨāĻŋāĻ āĻāϞāϏ)
āϏāϰā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŽāύ⧠āϰāĻžāĻāĻŦā§, āϝāĻāύ āĻāĻŋāĻā§ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻāϰāĻŦā§ āϤāĻāύ āĻļā§āϧ⧠āϞāĻā§āώā§āϝāĻŦāϏā§āϤā§āϰ āĻĻāĻŋāĻā§āĻ āϤāĻžāĻāĻžāϤ⧠āĻšāĻŦā§, āĻ āύā§āϝ āĻāĻŋāĻā§ āύāϝāĻŧāĨ¤
Only with intense concentration can one strike the target.
(āĻāύāϞāĻŋ āĻāĻāĻĨ āĻāύā§āĻā§āύā§āϏ āĻāύāϏā§āύāĻā§āϰā§āĻļāύ āĻā§āϝāĻžāύ āĻāϝāĻŧāĻžāύ āϏā§āĻā§āϰāĻžāĻāĻ āĻĻā§āϝ āĻāĻžāϰā§āĻā§āĻ)
āĻļā§āϧā§āĻŽāĻžāϤā§āϰ āĻāĻā§āϰ āĻŽāύā§āϝā§āĻ āĻĻāĻŋāϝāĻŧā§āĻ āϞāĻā§āώā§āϝāĻŦāϏā§āϤā§āϤ⧠āĻāĻāĻžāϤ āĻāϰāĻž āϏāĻŽā§āĻāĻŦāĨ¤
All of you saw other things like the trees, the fruits, the leaves and the people because you were not concentrating on the task given to you.
(āĻ āϞ āĻ āĻ āĻāĻ āϏ āĻāĻĻāĻžāϰ āĻĨāĻŋāĻāĻ āϞāĻžāĻāĻ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻŋāĻ, āĻĻā§āϝ āĻĢā§āϰā§āĻāϏ, āĻĻā§āϝ āϞāĻŋāĻā§âāĻ āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻĒāĻŋāĻĒāϞ āĻŦāĻŋāĻāĻ āĻāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāϰ āύāĻ āĻāύāϏā§āύāĻā§āϰā§āĻāĻŋāĻ āĻ āύ āĻĻā§āϝ āĻāĻžāϏā§āĻ āĻāĻŋāĻā§āύ āĻā§ āĻāĻ)
āϤā§āĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāĻ āĻāĻžāĻ, āĻĢāϞ, āĻĒāĻžāϤāĻž āĻāϰ āĻŽāĻžāύā§āώ āĻĻā§āĻā§āĻ āĻāĻžāϰāĻŖ āϤā§āĻŽāϰāĻž āϤā§āĻŽāĻžāĻĻā§āϰ āĻāĻžāĻā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŽāύā§āϝā§āĻ āĻĻāĻžāĻāύāĻŋāĨ¤
It was only Arjuna who had actually concentrated. So now all of you know why Arjuna is the best student!â
(āĻāĻ āĻāϝāĻŧāĻžāĻ āĻāύāϞāĻŋ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻšā§ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āĻ ā§āϝāĻžāĻāĻā§āϝāĻŧāĻžāϞāĻŋ āĻāύāϏā§āύāĻā§āϰā§āĻā§āĻĄāĨ¤ āϏ⧠āύāĻžāĻ āĻ āϞ āĻ āĻ āĻāĻ āύ⧠āĻšā§āϝāĻŧāĻžāĻ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻāĻ āĻĻā§āϝ āĻŦā§āϏā§āĻ āϏā§āĻā§āĻĄā§āύā§āĻ!)
āĻļā§āϧ⧠āĻ āϰā§āĻā§āύāĻ āĻĒā§āϰāĻā§āϤāĻĒāĻā§āώ⧠āĻŽāύā§āύāĻŋāĻŦā§āĻļ āĻāϰā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āϤāĻžāĻ āĻāĻāύ āϤā§āĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāĻ āĻāĻžāύāϞ⧠āĻ āϰā§āĻā§āύ āĻā§āύ āϏā§āϰāĻž āĻāĻžāϤā§āϰ!â
Dronacharyaâs test silenced the Kauravas, and all understood that Arjuna was, indeed, the best archer.
(āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝâāϏ āĻā§āϏā§āĻ āϏāĻžāĻāϞā§āύā§āϏāĻĄ āĻĻā§āϝ āĻā§āϰāĻžāĻāĻžāĻ, āĻ ā§āϝāĻžāύā§āĻĄ āĻ āϞ āĻāύā§āĻĄāĻžāϰāϏā§āĻā§āĻĄ āĻĻā§āϝāĻžāĻ āĻ āϰā§āĻā§āύāĻž āĻāϝāĻŧāĻžāĻ, āĻāύāĻĄāĻŋāĻĄ, āĻĻā§āϝ āĻŦā§āϏā§āĻ āĻāϰā§āĻāĻžāϰ)
āĻĻā§āϰā§āĻŖāĻžāĻāĻžāϰā§āϝā§āϰ āĻĒāϰā§āĻā§āώāĻž āĻā§āϰāĻŦāĻĻā§āϰ āϏā§āϤāĻŦā§āϧ āĻāϰ⧠āĻĻāĻŋāϞ, āĻāϰ āϏāĻŦāĻžāĻ āĻŦā§āĻāϞ āϝ⧠āĻ āϰā§āĻā§āύāĻ āĻāϏāϞ āϏā§āϰāĻž āϤā§āϰāύā§āĻĻāĻžāĻāĨ¤

ACTIVITY 1
Letâs tick (â) the correct answer :
1. Dronacharya arranged a test to
(a) decide the best archer among all.
(b) decide who is the most intelligent boy amongst all.
(c) decide the most disobedient boy amongst all.
Ans:Â (a) decide the best archer among all.
2. The Kauravas were
(a) five brothers.
(b) fifty one brothers.
(c) a hundred brothers.
Ans:Â (c) a hundred brothers.
3. Nakul and Sahadeva were most comfortable with
(a) bows and arrows.
(b) swords.
(c) spears.
Ans:Â (b) swords.
4. âI can see only the eye of the birds,â said â
(a) Dronacharya.
(b) Dushasana.
(c) Arjuna.
Ans:Â (c) Arjuna.
5. All the children gathered in the woodland near
(a) a small hut where Guru Dronacharya lived.
(b) a pond where a crane lived.
(c) a palace where their parents lived.
Ans:Â (a) a small hut where Guru Dronacharya lived.
6. Duryodhana was
(a) the eldest brother of the Pandavas.
(b) the eldest brother of the Kauravas.
(c) the youngest brother of the Kauravas.
Ans:Â (b) the eldest brother of the Kauravas.
7. Ultimately the test revealed that
(a) Arjuna was the best archer.
(b) Arjuna was the most clever student,
(c) Arjuna was not at all a good archer.
Ans:Â (a) Arjuna was the best archer.

ACTIVITY 2
Write âTâ for true and âFâ for false statements :
(a) Dronacharya was one of the greatest poets of his time. [F]
(b) The bird was made of paper. [F]
(c) Dronacharya was a disciple of Parasurama. [T]
(d) Dronacharya was not pleased with Arjunaâs concentration. [F]
(e) Yudhisthira was very obedient to his Guru. [T]
(f) All the children were learning various skills happily. [T]

ACTIVITY 3
Fill in the chart with information from the text.
Name of the prince |
His favourite weapon |
Yudhisthira |
Spear |
1.       2. |
mace |
1.       2. |
sword |
Arjuna |
Ans.
Name of the prince |
His favourite weapon |
Yudhisthira |
Spear |
1. Duryodhana 2. Bhima |
mace |
1. Nakula 2. Sahadeva |
sword |
Arjuna |
Archer |
ACTIVITY 4
Letâs answer the following Question :
(1) Who was the Guru of Dronacharya ?
Ans:Â Parasuram was the Guru of Dronacharya.
(2) Where was the bird placed ?
Ans:Â The bird was placed on the far-off tree.
(3) What did Yudhisthira see ?
Ans:Â Yudhisthira saw his Gurudev, the tree, people around him and the bird.
(4) Why did Dronacharya like Arjuna the most?
Ans:Â Dronacharya liked Arjuna the most because Arjuna practised the art with great concentration.
(5) What is most Important in hitting a target?
Ans:Â The most important thing in hitting a target is immense concentration.

ACTIVITY 5
Write the opposite of the following words.
(1) Dark â b_________Â
Ans. Bright
(2) Sad â g________Â
Ans. Glad
(3) Never â a_______
 Ans. Always
(4) Worst â b________
 Ans. Best
(5) Everything â n_______
 Ans. Nothing
(6) Invisible â v_______Â
Ans. Visible
ACTIVITY 6
Match the words in column A with their meaning in column B :
A |
B |
Disciples |
goal |
royal |
Kept quiet |
Immense |
Noticed |
Silenced |
Students |
Target |
Huge |
Prominently |
Majestic |
Observed |
Distinctly |
Ans:
A |
B |
Disciples |
Students |
royal |
Majestic |
Immense |
Huge |
Silenced |
Kept quiet |
Target |
Goal |
Prominently |
Distinctly |
Observed |
Noticed |
ACTIVITY 7
Letâs fill in the gaps with words given in the box :
(1) We were __________ to hear the sad news.
Ans. surprised
(2) The players are __________ for the game.
Ans. ready
(3) Always try to keep yourself away from __________ animals.
Ans. fierce
(4) __________ give me a glass of water.
Ans. Please
(5) Renuka __________ all her friends on her 10th birthday.
Ans. invited
ready, surprised, fierce, invited, please |
ACTIVITY 8
Letâs write âaâ or âanâ or âtheâ in the boxes below:
(1) He always speaks ______ truth.
Ans. the
(2) Nila has seen _______ Tajmahal.
Ans. the
(3) Mr. Sen is ______ honest man.
Ans. an
(4) Amal is drawing _______ map of India.
Ans. the
(5) ________ Ganga is a holy river.
Ans. The
(6) Have you seen ________ owl ?
Ans. an
(7) Grandfather gave me ______ doll.
Ans. a
ACTIVITY 9
Letâs look at the picture below :
Image
Letâs fill in the blanks with words from the box and describe the room :
(1) There is a table ______ the centre of the room.
Ans. at
(2) There is a vase ______ the table.
Ans. on
(3) Some flowers are ______ the vase.
Ans. in
(4) A dog is lying ______ the table.
Ans. under
(5) A fan is hanging ______ the ceiling.
Ans. from
(6) A book shelf is ______ the door.
Ans. beside
(7) A cat is walking ______ the room.
Ans. into
from, in, under, into, beside, on, at |
ACTIVITY 10
Some words are given below. Letâs put a tick (â) beside those words which are adverbs:
(1) Silently [ â ] (2) Now [ â ] (3) Remember [ ] (4) Soon [ â] (5) Aim [ ] (6) Only [ â ] (7) Loud [ ] (8) Near [ â ] (9) Try [ ] (10) Exactly [ â ]
Ans:Â Silently, Now, Soon, Only, Near, Exactly.
ACTIVITY 11
Letâs fill in the blanks with the adverbs given below:
(1) We opened the lid of the box ____________.
Ans. carefully
(2) The man was ____________ poor. But he lived ____________.
Ans. very, honestly
(3) We should ____________ try to help others.
Ans. always
(4) Yesterday there was an accident ____________ Renuâs house.
Ans. near
(5) Soldiers fight ____________ for their country.
Ans. bravely
(6) I ____________ went to a zoo.
Ans. never
very, never, always, carefully, bravely, honestly, near |
 SOURCE-HZN

Škamaleshforeducation.in(2023)
