CLASS V ENGLISH BUTTERFLY
LESSON : 9
BIRDS EYE

LESSON 9

The Bird’s Eye

Bengali Meaning and Question Answers

The Bird’s Eye Bengali Meaning (āĻŦāĻ™ā§āĻ—āĻžāύ⧁āĻŦāĻžāĻĻ)

Let’s readâ€Ļ (āϚāϞ⧋ āĻĒ⧜āĻŋ)

It was a bright and sunny morning.
(āχāϟ āĻ“ā§ŸāĻžāϜ āφ āĻŦā§āϰāĻžāχāϟ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āϏāĻžāύāĻŋ āĻŽāĻ°ā§āύāĻŋāĻ‚)

āĻāϟāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āωāĻœā§āĻœā§āĻŦāϞ āĻāĻŦāĻ‚ āϰ⧌āĻĻā§āϰ⧋āĻœā§āĻœā§āĻŦāϞ āϏāĻ•āĻžāϞ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

A large group of young boys gathered in the woodland with their bows and arrows.
(āĻ āϞāĻžāĻ°ā§āϜ āĻ—ā§āϰ⧁āĻĒ āĻ…āĻĢ āχāϝāĻŧāĻžāĻ‚ āĻŦāϝāĻŧ⧇āϜ āĻ—ā§āϝāĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§āĻĄ āχāύ āĻĻā§āϝ āωāĻĄāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āωāχāĻĨ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻŦā§‹āωāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋āϜ)

āĻ…āĻ˛ā§āĻĒ āĻŦāϝāĻŧāϏ⧀ āϛ⧇āϞ⧇āĻĻ⧇āϰ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻŦāĻŋāĻļāĻžāϞ āĻĻāϞ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϧāύ⧁āĻ• āĻāĻŦāĻ‚ āϤ⧀āϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻŦāύāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāϤ⧇ āϜāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

But they were not just ordinary boys.
(āĻŦāĻžāϟ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āύāϟ āϜāĻžāĻ¸ā§āϟ āĻ…āĻ°ā§āĻĄāĻŋāύāĻžāϰāĻŋ āĻŦāϝāĻŧ⧇āϜ)

āϤāĻŦ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧇āĻŦāϞ āϏāĻžāϧāĻžāϰāĻŖ āϛ⧇āϞ⧇ āĻ›āĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤

They were the five Pandavas and the hundred Kauravas!
(āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĻā§āϝ āĻĢāĻžāχāĻ­ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ­āĻžāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻšāĻžāύāĻĄā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•ā§ŒāϰāĻžāĻ­āĻžāϜ)

āϤāĻžāϰāĻž āĻ›āĻŋāϞ āĻĒāĻžāρāϚ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāϤ āĻ•ā§ŒāϰāĻŦ!

The five Pandava brothers and hundred Kaurava brothers were cousins.

(āĻĻā§āϝ āĻĢāĻžāχāĻ­ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ­āĻž āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§āϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻžāύāĻĄā§āϰ⧇āĻĄ āĻ•ā§ŒāϰāĻžāĻ­āĻž āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§āϜ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ•āĻžāϜāĻŋāύāϜ)

āĻĒāĻžāρāϚ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻ­āĻžāχ āĻāĻŦāĻ‚ āĻļāϤ āĻ•ā§ŒāϰāĻŦ āĻ­āĻžāχ āϖ⧁āĻĄāĻŧāϤ⧁āϤ āĻ­āĻžāχ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

But a fierce rivalry between them began to grow even when they were only children.

(āĻŦāĻžāϟ āφ āĻĢāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻ°ā§āϏ āϰāĻžāχāĻ­ā§āϝāĻžāϞāϰāĻŋ āĻŦāĻŋāϟ⧁āχāύ āĻĻ⧇āĻŽ āĻŦāĻŋāĻ—ā§āϝāĻžāύ āϟ⧁ āĻ—ā§āϰ⧋ āχāϭ⧇āύ āĻšā§āϝāĻŧ⧇āύ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ“āύāϞāĻŋ āϚāĻŋāϞāĻĄā§āϰ⧇āύ)

āϤāĻŦ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āĻāĻ• āϤ⧀āĻŦā§āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋāĻĻā§āĻŦāĻ¨ā§āĻĻā§āĻŦāĻŋāϤāĻž āĻļ⧁āϰ⧁ āĻšāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞ āĻāĻŽāύāĻ•āĻŋ āϝāĻ–āύ āϤāĻžāϰāĻž āϕ⧇āĻŦāϞ āĻļāĻŋāĻļ⧁ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

The royal children learnt the skills of using weapons from Dronacharya.

(āĻĻā§āϝ āϰāϝāĻŧā§āϝāĻžāϞ āϚāĻŋāϞāĻĄā§āϰ⧇āύ āϞāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āϟ āĻĻā§āϝ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§â€ŒāϜ āĻ…āĻ­ āχāωāϜāĻŋāĻ‚ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻĒāύāϜ āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ)

āϰāĻžāϜāĻĒāϰāĻŋāĻŦāĻžāϰ⧇āϰ āĻļāĻŋāĻļ⧁āϰāĻž āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ⧇āϰ āĻ•ā§ŒāĻļāϞ āĻļāĻŋāϖ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

He was one of the greatest warriors of his time.

(āĻšāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻ“āϝāĻŧāĻžāύ āĻ…āĻ­ āĻĻā§āϝ āĻ—ā§āϰ⧇āĻŸā§‡āĻ¸ā§āϟ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰāĻŋāϝāĻŧāϰāϜ āĻ…āĻ­ āĻšāĻŋāϜ āϟāĻžāχāĻŽ)

āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϝāϤāĻŽ āĻļā§āϰ⧇āĻˇā§āĻ  āϝ⧋āĻĻā§āϧāĻžāĨ¤

He had learnt the secret of powerful weapons from Parasurama.

(āĻšāĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āϞāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āϟ āĻĻā§āϝ āϏāĻŋāĻ•ā§āϰ⧇āϟ āĻ…āĻ­ āĻĒāĻžāĻ“āϝāĻŧāĻžāϰāĻĢ⧁āϞ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻĒāύāϜ āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĒāϰāĻļ⧁āϰāĻžāĻŽāĻž)

āϤāĻŋāύāĻŋ āĻĒāϰāĻļ⧁āϰāĻžāĻŽā§‡āϰ āĻ•āĻžāĻ› āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻļāĻ•ā§āϤāĻŋāĻļāĻžāϞ⧀ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āĻ—ā§‹āĻĒāύ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻž āĻļāĻŋāϖ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύāĨ¤

The Pandavas and the Kauravas were quick to learn.

(āĻĻā§āϝ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ­āĻžāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻ•ā§ŒāϰāĻžāĻ­āĻžāϜ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āϕ⧁āχāĻ• āϟ⧁ āϞāĻžāĻ°ā§āύ)

āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦ āĻ“ āĻ•ā§ŒāϰāĻŦāϰāĻž āĻĻā§āϰ⧁āϤ āĻļāĻŋāϖ⧇ āύāĻŋāϤāĨ¤

They soon picked up various skills.
(āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āϏ⧁āύ āĻĒāĻŋāĻ•ā§â€ŒāĻĄ āφāĻĒ āϭ⧇āϰāĻŋāϝāĻŧāĻžāϏ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāĻ˛ā§â€ŒāϜ)

āϤāĻžāϰāĻž āĻļā§€āĻ˜ā§āϰāχ āĻŦāĻŋāĻ­āĻŋāĻ¨ā§āύ āĻĻāĻ•ā§āώāϤāĻž āĻ…āĻ°ā§āϜāύ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

All the princes learnt the use of all the weapons.

(āĻ…āϞ āĻĻā§āϝ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ¨ā§āϏ⧇āϜ āϞāĻžāĻ°ā§āĻ¨ā§āϟ āĻĻā§āϝ āχāωāϜ āĻ…āĻ­ āĻ…āϞ āĻĻā§āϝ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻĒāύāϜ)

āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āϰāĻžāϜāĻĒ⧁āĻ¤ā§āϰāϰāĻž āϏāĻŦ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ⧇āϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻļāĻŋāϖ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

Each of them had their own favourite weapons.

(āχāϚ āĻ…āĻ­ āĻĻ⧇āϝāĻŧ⧇āĻŽ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ“āωāύ āĻĢ⧇āĻ­āĻžāϰāĻŋāϟ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻĒāύāϜ)

āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻ¤ā§āϝ⧇āϕ⧇āϰ āύāĻŋāϜāĻ¸ā§āĻŦ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

Duryodhana and Bhima favoured the mace.

(āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ­ā§€āĻŽāĻž āĻĢ⧇āĻ­āĻžāĻ°ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻŽā§‡āϏ)

āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ āĻ“ āĻ­ā§€āĻŽ āĻ—āĻĻāĻž āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰāϤāĨ¤

Yudhisthira’s choice of weapon was the spear.

(āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāĻ°â€™āϏ āϚāϝāĻŧ⧇āϏ āĻ…āĻ­ āĻ“āϝāĻŧ⧇āĻĒāύ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻĻā§āϝ āĻ¸ā§āĻĒāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ)

āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰ⧇āϰ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¸ā§āĻ¤ā§āϰ āĻ›āĻŋāϞ āĻŦāĻ°ā§āĻļāĻžāĨ¤

Arjuna was fascinated by bows and arrows.

(āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻĢā§āϝāĻžāϏāĻŋāύ⧇āĻŸā§‡āĻĄ āĻŦāĻžāχ āĻŦā§‹āωāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋āϜ)

āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ āϧāύ⧁āĻ• āĻ“ āϤ⧀āϰ⧇ āĻŽā§āĻ—ā§āϧ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

The twins Nakula and Sahadeva were most comfortable with swords.

(āĻĻā§āϝ āϟ⧁āχāĻ¨ā§â€ŒāϜ āύāĻžāϕ⧁āϞāĻž āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āϏāĻšāĻĻ⧇āĻŦāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻŽā§‹āĻ¸ā§āϟ āĻ•āĻŽāĻĢāĻ°ā§āĻŸā§‡āĻŦāϞ āωāχāĻĨ āϏ⧋āĻ°ā§āĻĄāϜ)

āϝāĻŽāϜ āύāϕ⧁āϞ āĻ“ āϏāĻšāĻĻ⧇āĻŦ āϤāϰ⧋āϝāĻŧāĻžāϞ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āϏāĻŦāĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻ¸ā§āĻŦāĻžāĻšā§āĻ›āĻ¨ā§āĻĻā§āϝāĻŦā§‹āϧ āĻ•āϰāϤāĨ¤

The Guru treated all his disciples equally.

(āĻĻā§āϝ āϗ⧁āϰ⧁ āĻŸā§āϰāĻŋāĻŸā§‡āĻĄ āĻ…āϞ āĻšāĻŋāϜ āĻĄāĻŋāϏāĻžāχāĻĒāĻ˛ā§â€ŒāϜ āχāϕ⧁āϝāĻŧāĻžāϞāĻŋ)

āϗ⧁āϰ⧁ āϤāĻžāρāϰ āϏāĻŽāĻ¸ā§āϤ āĻļāĻŋāĻˇā§āϝāϕ⧇ āϏāĻŽāĻžāύāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇āύāĨ¤

But he liked Arjuna the most because Arjuna practised this art with great concentration.

(āĻŦāĻžāϟ āĻšāĻŋ āϞāĻžāχāĻ•ā§â€ŒāĻĄ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āĻĻā§āϝ āĻŽā§‹āĻ¸ā§āϟ āĻŦāĻŋāĻ•āϜ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āĻĒā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāĻŋāĻ¸ā§â€ŒāĻĄ āĻĻāĻŋāϏ āφāĻ°ā§āϟ āωāχāĻĨ āĻ—ā§āϰ⧇āϟ āĻ•āύāϏ⧇āύāĻŸā§āϰ⧇āĻļāύ)

āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāϕ⧇ āϏāĻŦāĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻŦ⧇āĻļāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰāϤ⧇āύ āĻ•āĻžāϰāĻŖ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ āĻāχ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻžāϟāĻŋ āĻ—āĻ­ā§€āϰ āĻŽāύ⧋āϝ⧋āĻ— āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻ…āύ⧁āĻļā§€āϞāύ āĻ•āϰāϤāĨ¤

Soon he became the best archer among all.

(āϏ⧁āύ āĻšāĻŋ āĻŦāĻŋāϕ⧇āĻŽ āĻĻā§āϝ āĻŦ⧇āĻ¸ā§āϟ āφāĻ°ā§āϚāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻŽāĻ‚ āĻ…āϞ)

āĻļā§€āĻ˜ā§āϰāχ āϏ⧇ āϏāĻŦāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϏ⧇āϰāĻž āϤ⧀āϰāĻ¨ā§āĻĻāĻžāϜ āĻšāϝāĻŧ⧇ āωāĻ āϞāĨ¤

Duryodhana and his brother Dushasana did not like this at all.

(āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύāĻž āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻšāĻŋāϜ āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻĻ⧁āĻļāĻžāϏāύāĻž āĻĄāĻŋāĻĄ āύāϟ āϞāĻžāχāĻ• āĻĻāĻŋāϏ āĻ…ā§āϝāĻžāϟ āĻ…āϞ)

āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ āĻ“ āϤāĻžāϰ āĻ­āĻžāχ āĻĻ⧁āĻļāĻžāϏāύ āĻŽā§‹āĻŸā§‡āχ āĻāϟāĻŋ āĻĒāĻ›āĻ¨ā§āĻĻ āĻ•āϰāϤ āύāĻžāĨ¤

Silently, a feeling of dislike grew in their hearts towards the Pandavas.

(āϏāĻžāχāϞ⧇āĻ¨ā§āϟāϞāĻŋ āφ āĻĢāĻŋāϞāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻ­ āĻĄāĻŋāϏāϞāĻžāχāĻ• āĻ—ā§āϰ⧁ āχāύ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻšāĻžāĻ°ā§āĻŸā§â€ŒāϜ āϟ⧁āĻ“āϝāĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāϜ āĻĻā§āϝ āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāĻ­āĻžāϜ)

āϚ⧁āĻĒāϚāĻžāĻĒ, āĻĒāĻžāĻŖā§āĻĄāĻŦāĻĻ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ…āĻ¨ā§āϤāϰ⧇ āĻŦāĻŋāϰ⧂āĻĒ āĻ…āύ⧁āĻ­ā§‚āϤāĻŋ āϜāĻ¨ā§āĻŽ āύāĻŋāϞāĨ¤

One day they openly criticized their Guru for showing favour towards Arjuna.

(āĻ“āϝāĻŧāĻžāύ āĻĄā§‡ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āĻ“āĻĒ⧇āύāϞāĻŋ āĻ•ā§āϰāĻŋāϟāĻŋāϏāĻžāχāϜāĻĄ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āϗ⧁āϰ⧁ āĻĢāϰ āĻļā§‹āϝāĻŧāĻŋāĻ‚ āĻĢ⧇āĻ­āĻžāϰ āϟ⧁āĻ“āϝāĻŧāĻžāĻ°ā§āĻĄāϜ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž)

āĻāĻ•āĻĻāĻŋāύ āϤāĻžāϰāĻž āĻĒā§āϰāĻ•āĻžāĻļā§āϝ⧇ āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϗ⧁āϰ⧁āϕ⧇ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ⧇āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻĒāĻ•ā§āώāĻĒāĻžāϤ āĻĻ⧇āĻ–āĻžāύ⧋āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āϏāĻŽāĻžāϞ⧋āϚāύāĻž āĻ•āϰāϞāĨ¤

They told him that they were not any less skillful in archery.

(āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āĻŸā§‹āĻ˛ā§āĻĄ āĻšāĻŋāĻŽ āĻĻā§āϝāĻžāϟ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āύāϟ āĻāύāĻŋ āϞ⧇āϏ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāϞāĻĢ⧁āϞ āχāύ āφāĻ°ā§āϚāĻžāϰāĻŋ)

āϤāĻžāϰāĻž āϤāĻžāϕ⧇ āĻŦāϞāϞ āϝ⧇ āϤāĻžāϰāĻž āϤ⧀āϰāĻ¨ā§āĻĻāĻžāϜāĻŋāϤ⧇ āϕ⧋āύāĻ“ āĻ…āĻ‚āĻļ⧇ āĻ•āĻŽ āĻĻāĻ•ā§āώ āύāϝāĻŧāĨ¤

As a reply to their criticism, Dronacharya arranged for a test to pick out the best archer among them.

(āĻ…ā§āϝāĻžāϜ āφ āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāχ āϟ⧁ āĻĻ⧇āϝāĻŧāĻžāϰ āĻ•ā§āϰāĻŋāϟāĻŋāϏāĻŋāϜāĻŽ, āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧇āĻžā§āϜāĻĄ āĻĢāϰ āφ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āϟ āϟ⧁ āĻĒāĻŋāĻ• āφāωāϟ āĻĻā§āϝ āĻŦ⧇āĻ¸ā§āϟ āφāĻ°ā§āϚāĻžāϰ āĻ…ā§āϝāĻžāĻŽāĻ‚ āĻĻ⧇āϝāĻŧ⧇āĻŽ)

āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āϏāĻŽāĻžāϞ⧋āϚāύāĻžāϰ āϜāĻŦāĻžāĻŦ⧇ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āύāĻŋāϞ⧇āύ āϝāĻžāϤ⧇ āϏāĻŦāĻžāϰ āĻŽāĻ§ā§āϝ⧇ āϏ⧇āϰāĻž āϤ⧀āϰāĻ¨ā§āĻĻāĻžāϜ āύāĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāϚāύ āĻ•āϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤

On that particular day, Guru Dronacharya asked the students to gather by the woodland near his ashram.

(āĻ…āύ āĻĻā§āϝāĻžāϟ āĻĒāĻžāĻ°ā§āϟāĻŋāϕ⧁āϞāĻžāϰ āĻĄā§‡, āϗ⧁āϰ⧁ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āφāĻ¸ā§āĻ•ā§â€ŒāĻĄ āĻĻā§āϝ āĻ¸ā§āϟ⧁āĻĄā§‡āĻ¨ā§āϟāϏ āϟ⧁ āĻ—ā§āϝāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻŦāĻžāχ āĻĻā§āϝ āωāĻĄāĻ˛ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āύāĻŋāϝāĻŧāĻžāϰ āĻšāĻŋāϜ āφāĻļā§āϰāĻŽ)

āϏ⧇āχ āĻŦāĻŋāĻļ⧇āώ āĻĻāĻŋāύ⧇ āϗ⧁āϰ⧁ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϤāĻžāρāϰ āĻ›āĻžāĻ¤ā§āϰāĻĻ⧇āϰ āφāĻļā§āϰāĻŽā§‡āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇āϰ āĻŦāύāĻ­ā§‚āĻŽāĻŋāϤ⧇ āϜāĻĄāĻŧā§‹ āĻšāϤ⧇ āĻŦāϞāϞ⧇āύāĨ¤

He had placed a wooden bird with a prominently painted eye on one of the trees.

(āĻšāĻŋ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āĻĒā§āϞ⧇āϏāĻĄ āφ āωāĻĄā§‡āύ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ āωāχāĻĨ āφ āĻĒā§āϰāĻŽāĻŋāύ⧇āĻ¨ā§āϟāϞāĻŋ āĻĒ⧇āχāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻĄ āφāχ āĻ…āύ āĻ“āϝāĻŧāĻžāύ āĻ…āĻ­ āĻĻā§āϝ āĻŸā§āϰāĻŋāϜ)

āϤāĻŋāύāĻŋ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ—āĻžāϛ⧇āϰ āĻĄāĻžāϞ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻžāϠ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āϰ⧇āϖ⧇āĻ›āĻŋāϞ⧇āύ, āϝāĻžāϰ āĻšā§‹āĻ–āϟāĻŋ āĻ¸ā§āĻĒāĻˇā§āϟāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āφāρāĻ•āĻž āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

The teacher called all his disciples and said, “Look my children, a wooden bird is sitting on that far-off tree.

(āĻĻā§āϝ āϟāĻŋāϚāĻžāϰ āĻ•āĻ˛ā§āĻĄ āĻ…āϞ āĻšāĻŋāϜ āĻĄāĻŋāϏāĻžāχāĻĒāĻ˛ā§â€ŒāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āϏ⧇āĻĄ, “āϞ⧁āĻ• āĻŽāĻžāχ āϚāĻŋāϞāĻĄā§āϰ⧇āύ, āφ āωāĻĄā§‡āύ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ āχāϜ āϏāĻŋāϟāĻŋāĻ‚ āĻ…āύ āĻĻā§āϝāĻžāϟ āĻĢāĻžāϰ-āĻ…āĻĢ āĻŸā§āϰāĻŋ)

āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ• āϤāĻžāρāϰ āϏāĻŦ āĻļāĻŋāĻˇā§āϝāϕ⧇ āĻĄā§‡āϕ⧇ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, “āĻĻ⧇āĻ– āφāĻŽāĻžāϰ āϏāĻ¨ā§āϤāĻžāύāϰāĻž, āĻ“āχ āĻĻā§‚āϰ⧇āϰ āĻ—āĻžāϛ⧇ āĻāĻ•āϟāĻŋ āĻ•āĻžāϠ⧇āϰ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāϏ⧇ āφāϛ⧇āĨ¤

You have to hit the arrow exactly in its eye. Are you ready?”

(āχāω āĻšā§āϝāĻžāĻ­ āϟ⧁ āĻšāĻŋāϟ āĻĻā§āϝ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋ āĻāĻ•āĻœā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟāϞāĻŋ āχāύ āχāϟāϏ āφāχāĨ¤ āφāϰ āχāω āϰ⧇āĻĄāĻŋ?)

āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ āĻŋāĻ• āϤāĻžāϰ āĻšā§‹āϖ⧇ āϤ⧀āϰ āĻŽāĻžāϰāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇āĨ¤ āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻ•āĻŋ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ?”

Everyone nodded. First the eldest Yudhisthira was invited to try his skill.

(āĻāĻ­āϰāĻŋāĻ“āϝāĻŧāĻžāύ āύāĻĄā§‡āĻĄāĨ¤ āĻĢāĻžāĻ°ā§āĻ¸ā§āϟ āĻĻā§āϝ āĻāϞāĻĄā§‡āĻ¸ā§āϟ āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āχāύāĻ­āĻžāχāĻŸā§‡āĻĄ āϟ⧁ āĻŸā§āϰāĻžāχ āĻšāĻŋāϜ āĻ¸ā§āĻ•āĻŋāϞ)

āϏāĻŦāĻžāχ āĻŽāĻžāĻĨāĻž āύ⧇āĻĄāĻŧ⧇ āϏāĻŽā§āĻŽāϤāĻŋ āϜāĻžāύāĻžāϞāĨ¤ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽā§‡ āϏāĻŦāĻšā§‡āϝāĻŧ⧇ āĻŦāĻĄāĻŧ āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāϕ⧇ āϤāĻžāρāϰ āĻĻāĻ•ā§āώāϤāĻž āĻĒā§āϰāĻĻāĻ°ā§āĻļāύ⧇āϰ āϜāĻ¨ā§āϝ āĻĄāĻžāĻ•āĻž āĻšāϞāĨ¤

When Yudhisthira was ready, Dronacharya asked, “Yudhisthira, please tell me what you can see.”

(āĻšā§āϝāĻŧ⧇āύ āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āϰ⧇āĻĄāĻŋ, āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āφāĻ¸ā§āĻ•ā§â€ŒāĻĄ, “āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāĻž, āĻĒā§āϞāĻŋāϜ āĻŸā§‡āϞ āĻŽāĻŋ āĻšā§‹āϝāĻŧāĻžāϟ āχāω āĻ•ā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ”)

āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ āĻšāϞ⧇ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϜāĻŋāĻœā§āĻžāĻžāϏāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύ, “āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰ, āĻŦāϞ āϤ⧋ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧀ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›?”

Yudhisthira replied innocently, “Gurudev, I can see you, the tree, people around me and the bird!”

(āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāĻž āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāχāĻĄ āχāύ⧋āϏ⧇āĻ¨ā§āϟāϞāĻŋ, “āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ, āφāχ āĻ•ā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āχāω, āĻĻā§āϝ āĻŸā§āϰāĻŋ, āĻĒāĻŋāĻĒāϞ āĻ…ā§āϝāĻžāϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ āĻŽāĻŋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ!”)

āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰ āϏāϰāϞāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϞ, “āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ, āφāĻŽāĻŋ āφāĻĒāύāĻžāϕ⧇, āĻ—āĻžāĻ›, āϚāĻžāϰāĻĒāĻžāĻļ⧇āϰ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āφāϰ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ!”

Dronacharya replied, “All right. Leave your bow and arrow and go.”

(āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāχāĻĄ, “āĻ…āϞ āϰāĻžāχāϟāĨ¤ āϞāĻŋāĻ­ āχāωāϰ āĻŦā§‹āω āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ—ā§‹â€)

āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, “āĻ āĻŋāĻ• āφāϛ⧇āĨ¤ āϧāύ⧁āĻ•-āϤ⧀āϰ āϰ⧇āϖ⧇ āĻĻāĻžāĻ“ āĻāĻŦāĻ‚ āϚāϞ⧇ āϝāĻžāĻ“āĨ¤â€

Yudhisthira was surprised, but he obeyed his guru.

(āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āϏāĻžāϰāĻĒā§āϰāĻžāχāϜāĻĄ, āĻŦāĻžāϟ āĻšāĻŋ āĻ“āĻŦ⧇āϝāĻŧ⧇āĻĄ āĻšāĻŋāϜ āϗ⧁āϰ⧁)

āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰ āĻ…āĻŦāĻžāĻ• āĻšāϞ⧇āĻ“ āϤāĻŋāύāĻŋ āϤāĻžāρāϰ āϗ⧁āϰ⧁āϰ āφāĻĻ⧇āĻļ āĻŽāĻžāύāϞ⧇āύāĨ¤

He silently walked back to his brothers without a question.

(āĻšāĻŋ āϏāĻžāχāϞ⧇āĻ¨ā§āϟāϞāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāĻ•āĻĄ āĻŦā§āϝāĻžāĻ• āϟ⧁ āĻšāĻŋāϜ āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāĻ°ā§āϜ āωāχāĻĻāφāωāϟ āφ āϕ⧋āϝāĻŧ⧇āĻļā§āϚāύ)

āϤāĻŋāύāĻŋ āϕ⧋āύāĻ“ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āύāĻž āĻ•āϰ⧇ āϚ⧁āĻĒāϚāĻžāĻĒ āĻ­āĻžāχāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāϛ⧇ āĻĢāĻŋāϰ⧇ āϗ⧇āϞ⧇āύāĨ¤

Next was the turn of Duryodhana.

(āύ⧇āĻ•ā§āϏāϟ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻĻā§āϝ āϟāĻžāĻ°ā§āύ āĻ…āĻ­ āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύāĻž)

āĻāϰāĻĒāϰ āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ⧇āϰ āĻĒāĻžāϞāĻž āĻāϞāĨ¤

Dronacharya asked, “Oh! The eldest brother of Kaurava, may know what is visible to you at this moment?”

(āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āφāĻ¸ā§āĻ•ā§â€ŒāĻĄ, “āĻ“āĻš! āĻĻā§āϝ āĻāϞāĻĄā§‡āĻ¸ā§āϟ āĻŦā§āϰāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻ…āĻ­ āĻ•ā§ŒāϰāĻžāĻ­āĻž, āĻŽā§‡ āύ⧋ āĻšā§‹āϝāĻŧāĻžāϟ āχāϜ āĻ­āĻŋāϜāĻŋāĻŦāϞ āϟ⧁ āχāω āĻ…ā§āϝāĻžāϟ āĻĻāĻŋāϏ āĻŽā§‹āĻŽā§‡āĻ¨ā§āϟ?”)

āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāϞ⧇āύ, “āĻ“āĻš! āĻ•ā§ŒāϰāĻŦāĻĻ⧇āϰ āĻŦāĻĄāĻŧ āĻ­āĻžāχ, āĻŦāϞ āϤ⧋ āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻāχ āĻŽā§āĻšā§‚āĻ°ā§āϤ⧇ āϕ⧀ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›?”

Duryodhana replied, “Gurudev, I can see the bird, the tree, the leaves, the fruits, another birdâ€Ļ”

(āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύāĻž āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāχāĻĄ, “āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ, āφāχ āĻ•ā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ, āĻĻā§āϝ āĻŸā§āϰāĻŋ, āĻĻā§āϝ āϞāĻŋāĻ­ā§â€ŒāϜ, āĻĻā§āϝ āĻĢā§āϰ⧁āĻŸā§â€ŒāϏ, āĻ…ā§āϝāĻžāύāĻžāĻĻāĻžāϰ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄâ€Ļ”)

āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϞ, “āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ, āφāĻŽāĻŋ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ, āĻ—āĻžāĻ›, āĻĒāĻžāϤāĻž, āĻĢāϞ, āφāϰ⧇āĻ•āϟāĻž āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋâ€Ļ”

But before he could complete, Dronacharya said, “You can go!”

(āĻŦāĻžāϟ āĻŦāĻŋāĻĢā§‹āϰ āĻšāĻŋ āϕ⧁āĻĄ āĻ•āĻŽāĻĒā§āϞāĻŋāϟ, āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϏ⧇āĻĄ, “āχāω āĻ•ā§āϝāĻžāύ āĻ—ā§‹!”)

āĻ•āĻŋāĻ¨ā§āϤ⧁ āϏ⧇ āĻļ⧇āώ āĻ•āϰāĻžāϰ āφāϗ⧇āχ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, “āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϝ⧇āϤ⧇ āĻĒāĻžāϰ⧋!”

Duryodhana was angry.

(āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ‚āĻ—ā§āϰāĻŋ)

āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ āϰ⧇āϗ⧇ āϗ⧇āϞāĨ¤

He threw the bow and arrow to the ground and stood aside.

(āĻšāĻŋ āĻĨā§āϰ⧁ āĻĻā§āϝ āĻŦā§‹āω āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋ āϟ⧁ āĻĻā§āϝ āĻ—ā§āϰāĻžāωāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āϟ⧁āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāϏāĻžāχāĻĄ)

āϏ⧇ āϧāύ⧁āĻ•-āϤ⧀āϰ āĻŽāĻžāϟāĻŋāϤ⧇ āϛ⧁āĻĄāĻŧ⧇ āĻĢ⧇āϞ⧇ āĻāĻ•āĻĒāĻžāĻļ⧇ āĻĻāĻžāρāĻĄāĻŧāĻžāϞāĨ¤

Similar questions were put to Bhima, Nakul, Sahadeva and others.

(āϏāĻŋāĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āϕ⧋āϝāĻŧ⧇āĻļā§āϚāύāϜ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āĻĒ⧁āϟ āϟ⧁ āĻ­ā§€āĻŽāĻž, āύāĻžāϕ⧁āϞ, āϏāĻšāĻĻ⧇āĻŦāĻž āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āφāĻĻāĻžāĻ°ā§āϜ)

āĻāĻ•āχ āĻĒā§āϰāĻļā§āύ āĻ­ā§€āĻŽ, āύāϕ⧁āϞ, āϏāĻšāĻĻ⧇āĻŦ āĻāĻŦāĻ‚ āĻ…āĻ¨ā§āϝāĻĻ⧇āϰāĻ“ āĻ•āϰāĻž āĻšāϞāĨ¤

From them too, Dronacharya got answers similar to those given by Yudhisthira and Duryodhana.

(āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĻ⧇āϝāĻŧ⧇āĻŽ āϟ⧁, āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻ—āϟ āφāĻ¨ā§āϏāĻžāĻ°ā§āϜ āϏāĻŋāĻŽāĻŋāϞāĻžāϰ āϟ⧁ āĻĻā§‹āϜ āĻ—āĻŋāϭ⧇āύ āĻŦāĻžāχ āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰāĻž āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύāĻž)

āϤāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻĨ⧇āϕ⧇āĻ“ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻāĻ•āχ āϧāϰāύ⧇āϰ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĒ⧇āϞ⧇āύ, āϝ⧇āĻŽāύ āϝ⧁āϧāĻŋāĻˇā§āĻ āĻŋāϰ āĻ“ āĻĻ⧁āĻ°ā§āϝ⧋āϧāύ āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

Lastly, it was the turn of Arjuna.

(āϞāĻžāĻ¸ā§āϟāϞāĻŋ, āχāϟ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻĻā§āϝ āϟāĻžāĻ°ā§āύ āĻ…āĻ­ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž)

āϏāĻŦāĻļ⧇āώ⧇ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ⧇āϰ āĻĒāĻžāϞāĻž āĻāϞāĨ¤

He was ready with his bow and arrow.

(āĻšāĻŋ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āϰ⧇āĻĄāĻŋ āωāχāĻĨ āĻšāĻŋāϜ āĻŦā§‹āω āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋)

āϏ⧇ āϧāύ⧁āĻ•-āϤ⧀āϰ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒā§āϰāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ āĻ›āĻŋāϞāĨ¤

The Guru asked him, “O Arjuna, will you tell me what is being observed by you?”

(āĻĻā§āϝ āϗ⧁āϰ⧁ āφāĻ¸ā§āĻ•ā§â€ŒāĻĄ āĻšāĻŋāĻŽ, “āĻ“ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž, āωāχāϞ āχāω āĻŸā§‡āϞ āĻŽāĻŋ āĻšā§‹āϝāĻŧāĻžāϟ āχāϜ āĻŦāĻŋāĻ‚ āĻ…āĻŦāϜāĻžāĻ°ā§āĻ­āĻĄ āĻŦāĻžāχ āχāω?”)

āϗ⧁āϰ⧁ āϤāĻžāϕ⧇ āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāϞ⧇āύ, “āĻšā§‡ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ, āϤ⧁āĻŽāĻŋ āϕ⧀ āĻĻ⧇āĻ–āϛ⧋ āĻŦāϞ āϤ⧋?”

“I can see only the eye of the bird,” replied Arjuna without breaking eye contact with his target.

(“āφāχ āĻ•ā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āĻ“āύāϞāĻŋ āĻĻā§āϝ āφāχ āĻ…āĻ­ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ,” āϰāĻŋāĻĒā§āϞāĻžāχāĻĄ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āωāχāĻĻāφāωāϟ āĻŦā§āϰ⧇āĻ•āĻŋāĻ‚ āφāχ āĻ•āĻ¨ā§āĻŸā§āϝāĻžāĻ•ā§āϟ āωāχāĻĨ āĻšāĻŋāϜ āϟāĻžāĻ°ā§āϗ⧇āϟ)

āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ āωāĻ¤ā§āϤāϰ āĻĻāĻŋāϞ, “āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāϰ āĻšā§‹āĻ– āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ,” āĻāĻŦāĻ‚ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻĨ⧇āϕ⧇ āĻšā§‹āĻ– āϏāϰāĻžāϞ āύāĻžāĨ¤

“Can’t you see the trees and the sky, or, perhaps the branch, where the bird is sitting?” his teacher asked.

(“āĻ•ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āϟ āχāω āϏāĻŋ āĻĻā§āϝ āĻŸā§āϰāĻŋāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻ¸ā§āĻ•āĻžāχ, āĻ…āϰ, āĻĒāĻžāϰāĻšā§āϝāĻžāĻĒā§â€ŒāϏ āĻĻā§āϝ āĻŦā§āϰāĻžāĻžā§āϚ, āĻšā§āϝāĻŧā§āϝāĻžāϰ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ āχāϜ āϏāĻŋāϟāĻŋāĻ‚?” āĻšāĻŋāϜ āϟāĻŋāϚāĻžāϰ āφāĻ¸ā§āĻ•ā§â€ŒāĻĄ)

āĻļāĻŋāĻ•ā§āώāĻ• āϜāĻŋāĻœā§āĻžā§‡āϏ āĻ•āϰāϞ⧇āύ, “āϤ⧁āĻŽāĻŋ āĻ•āĻŋ āĻ—āĻžāĻ›, āφāĻ•āĻžāĻļ āĻ•āĻŋāĻ‚āĻŦāĻž āĻĄāĻžāϞ āϝ⧇āĻ–āĻžāύ⧇ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋ āĻŦāϏ⧇ āφāϛ⧇ āϤāĻž āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ› āύāĻž?”

“No Gurudev, all I can see is the eye of the bird, and nothing else,” said Arjuna, holding his bow steadily.

(“āύ⧋ āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ, āĻ…āϞ āφāχ āĻ•ā§āϝāĻžāύ āϏāĻŋ āχāϜ āĻĻā§āϝ āφāχ āĻ…āĻ­ āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄ, āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āύāĻžāĻĨāĻŋāĻ‚ āĻāϞāϏ,” āϏ⧇āĻĄ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž, āĻšā§‹āĻ˛ā§āĻĄāĻŋāĻ‚ āĻšāĻŋāϜ āĻŦā§‹āω āĻ¸ā§āĻŸā§‡āĻĄāĻŋāϞāĻŋ)

āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ āĻŦāϞāϞ, “āύāĻž āϗ⧁āϰ⧁āĻĻ⧇āĻŦ, āφāĻŽāĻŋ āĻļ⧁āϧ⧁ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāϰ āĻšā§‹āĻ– āĻĻ⧇āĻ–āϤ⧇ āĻĒāĻžāĻšā§āĻ›āĻŋ, āφāϰ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύāϝāĻŧ,” āϧāύ⧁āĻ• āĻĻ⧃āĻĸāĻŧāĻ­āĻžāĻŦ⧇ āϧāϰ⧇āĨ¤

Now Dronacharya was very glad.

(āύāĻžāω āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āϭ⧇āϰāĻŋ āĻ—ā§āĻ˛ā§āϝāĻžāĻĄ)

āĻāĻ–āύ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϖ⧁āĻŦ āϖ⧁āĻļāĻŋ āĻšāϞ⧇āύāĨ¤

He praised Arjuna for his immense concentration.

(āĻšāĻŋ āĻĒā§āϰ⧇āχāϜāĻĄ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āĻĢāϰ āĻšāĻŋāϜ āχāĻŽā§‡āĻ¨ā§āϏ āĻ•āύāϏ⧇āύāĻŸā§āϰ⧇āĻļāύ)

āϤāĻŋāύāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ⧇āϰ āĻ—āĻ­ā§€āϰ āĻŽāύ⧋āϝ⧋āϗ⧇āϰ āĻĒā§āϰāĻļāĻ‚āϏāĻž āĻ•āϰāϞ⧇āύāĨ¤

With a smile on his face, Dronacharya said, “Shoot!”

(āωāχāĻĨ āφ āĻ¸ā§āĻŽāĻžāχāϞ āĻ…āύ āĻšāĻŋāϜ āĻĢ⧇āϏ, āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϏ⧇āĻĄ, “āĻļ⧁āϟ!”)

āĻŽā§āϖ⧇ āĻšāĻžāϏāĻŋ āύāĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, “āϤ⧀āϰ āϛ⧁āρāĻĄāĻŧ⧇ āĻĻāĻžāĻ“!”

With a loud twang, the arrow sprang from the bow and struck the bird’s eye.

(āωāχāĻĨ āφ āϞāĻžāωāĻĄ āĻŸā§ā§Ÿā§āϝāĻžāĻ‚, āĻĻā§āϝ āĻ…ā§āϝāĻžāϰ⧋ āĻ¸ā§āĻĒā§āĻ°ā§āϝāĻžāĻ‚ āĻĢā§āϰāĻŽ āĻĻā§āϝ āĻŦā§‹āω āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻžāĻ• āĻĻā§āϝ āĻŦāĻžāĻ°ā§āĻĄâ€™āϏ āφāχ)

āĻœā§‹āϰ⧇ āϟ⧁āĻ‚ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ•āϰ⧇ āϤ⧀āϰ āϧāύ⧁āĻ• āĻĨ⧇āϕ⧇ āϛ⧁āĻŸā§‡ āĻ—āĻŋāϝāĻŧ⧇ āĻĒāĻžāĻ–āĻŋāϰ āĻšā§‹āϖ⧇ āĻŦāĻŋāρāϧāϞāĨ¤

Dronacharya turned to the other princes.

(āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āϟāĻžāĻ°ā§āύāĻĄ āϟ⧁ āĻĻā§āϝ āφāĻĻāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻŋāĻ¨ā§āϏ⧇āϜ)

āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ āĻ…āĻ¨ā§āϝ āϰāĻžāϜāĻĒ⧁āĻ¤ā§āϰāĻĻ⧇āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇ āĻĢāĻŋāϰāϞ⧇āύāĨ¤

He said, “Did you all understand the reason of this test ?

(āĻšāĻŋ āϏ⧇āĻĄ, “āĻĄāĻŋāĻĄ āχāω āĻ…āϞ āφāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰāĻ¸ā§āĻŸā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āϰāĻŋāϜāύ āĻ…āĻ­ āĻĻāĻŋāϏ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āϟ?”)

āϤāĻŋāύāĻŋ āĻŦāϞāϞ⧇āύ, “āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āĻ•āĻŋ āϏāĻŦāĻžāχ āĻāχ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻžāϰ āωāĻĻā§āĻĻ⧇āĻļā§āϝ āĻŦ⧁āĻāϤ⧇ āĻĒ⧇āϰ⧇āĻ›?”

Always remember, when you aim for something, you must look at the target and nothing else.

(āĻ…āϞāĻ“āϝāĻŧ⧇āϜ āϰāĻŋāĻŽā§‡āĻŽā§āĻŦāĻžāϰ, āĻšā§āϝāĻŧ⧇āύ āχāω āĻāĻŽ āĻĢāϰ āϏāĻžāĻŽāĻĨāĻŋāĻ‚, āχāω āĻŽāĻžāĻ¸ā§āϟ āϞ⧁āĻ• āĻ…ā§āϝāĻžāϟ āĻĻā§āϝ āϟāĻžāĻ°ā§āϗ⧇āϟ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āύāĻžāĻĨāĻŋāĻ‚ āĻāϞāϏ)

āϏāĻ°ā§āĻŦāĻĻāĻž āĻŽāύ⧇ āϰāĻžāĻ–āĻŦ⧇, āϝāĻ–āύ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝ āĻ•āϰāĻŦ⧇ āϤāĻ–āύ āĻļ⧁āϧ⧁ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āϰ āĻĻāĻŋāϕ⧇āχ āϤāĻžāĻ•āĻžāϤ⧇ āĻšāĻŦ⧇, āĻ…āĻ¨ā§āϝ āĻ•āĻŋāϛ⧁ āύāϝāĻŧāĨ¤

Only with intense concentration can one strike the target.

(āĻ“āύāϞāĻŋ āωāχāĻĨ āχāĻ¨ā§āĻŸā§‡āĻ¨ā§āϏ āĻ•āύāϏ⧇āύāĻŸā§āϰ⧇āĻļāύ āĻ•ā§āϝāĻžāύ āĻ“āϝāĻŧāĻžāύ āĻ¸ā§āĻŸā§āϰāĻžāχāĻ• āĻĻā§āϝ āϟāĻžāĻ°ā§āϗ⧇āϟ)

āĻļ⧁āϧ⧁āĻŽāĻžāĻ¤ā§āϰ āĻ—āĻ­ā§€āϰ āĻŽāύ⧋āϝ⧋āĻ— āĻĻāĻŋāϝāĻŧ⧇āχ āϞāĻ•ā§āĻˇā§āϝāĻŦāĻ¸ā§āϤ⧁āϤ⧇ āφāϘāĻžāϤ āĻ•āϰāĻž āϏāĻŽā§āĻ­āĻŦāĨ¤

All of you saw other things like the trees, the fruits, the leaves and the people because you were not concentrating on the task given to you.

(āĻ…āϞ āĻ…āĻ­ āχāω āϏ āφāĻĻāĻžāϰ āĻĨāĻŋāĻ‚āϜ āϞāĻžāχāĻ• āĻĻā§āϝ āĻŸā§āϰāĻŋāϜ, āĻĻā§āϝ āĻĢā§āϰ⧁āϟāϏ, āĻĻā§āϝ āϞāĻŋāĻ­ā§â€ŒāϜ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻĻā§āϝ āĻĒāĻŋāĻĒāϞ āĻŦāĻŋāĻ•āϜ āχāω āĻ“āϝāĻŧāĻžāϰ āύāϟ āĻ•āύāϏ⧇āύāĻŸā§āϰ⧇āϟāĻŋāĻ‚ āĻ…āύ āĻĻā§āϝ āϟāĻžāĻ¸ā§āĻ• āĻ—āĻŋāϭ⧇āύ āϟ⧁ āχāω)

āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āĻ—āĻžāĻ›, āĻĢāϞ, āĻĒāĻžāϤāĻž āφāϰ āĻŽāĻžāύ⧁āώ āĻĻ⧇āϖ⧇āĻ› āĻ•āĻžāϰāĻŖ āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϤ⧋āĻŽāĻžāĻĻ⧇āϰ āĻ•āĻžāĻœā§‡āϰ āĻĒā§āϰāϤāĻŋ āĻŽāύ⧋āϝ⧋āĻ— āĻĻāĻžāĻ“āύāĻŋāĨ¤

It was only Arjuna who had actually concentrated. So now all of you know why Arjuna is the best student!”

(āχāϟ āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ āĻ“āύāϞāĻŋ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āĻšā§ āĻšā§āϝāĻžāĻĄ āĻ…ā§āϝāĻžāĻ•āϚ⧁āϝāĻŧāĻžāϞāĻŋ āĻ•āύāϏ⧇āύāĻŸā§āϰ⧇āĻŸā§‡āĻĄāĨ¤ āϏ⧋ āύāĻžāω āĻ…āϞ āĻ…āĻ­ āχāω āύ⧋ āĻšā§āϝāĻŧāĻžāχ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āχāϜ āĻĻā§āϝ āĻŦ⧇āĻ¸ā§āϟ āĻ¸ā§āϟ⧁āĻĄā§‡āĻ¨ā§āϟ!)

āĻļ⧁āϧ⧁ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāχ āĻĒā§āϰāĻ•ā§ƒāϤāĻĒāĻ•ā§āώ⧇ āĻŽāύ⧋āύāĻŋāĻŦ⧇āĻļ āĻ•āϰ⧇āĻ›āĻŋāϞāĨ¤ āϤāĻžāχ āĻāĻ–āύ āϤ⧋āĻŽāϰāĻž āϏāĻŦāĻžāχ āϜāĻžāύāϞ⧇ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύ āϕ⧇āύ āϏ⧇āϰāĻž āĻ›āĻžāĻ¤ā§āϰ!”

Dronacharya’s test silenced the Kauravas, and all understood that Arjuna was, indeed, the best archer.

(āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āĻ¯â€™āϏ āĻŸā§‡āĻ¸ā§āϟ āϏāĻžāχāϞ⧇āĻ¨ā§āϏāĻĄ āĻĻā§āϝ āĻ•ā§ŒāϰāĻžāĻ­āĻžāϜ, āĻ…ā§āϝāĻžāĻ¨ā§āĻĄ āĻ…āϞ āφāĻ¨ā§āĻĄāĻžāϰāĻ¸ā§āϟ⧁āĻĄ āĻĻā§āϝāĻžāϟ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāĻž āĻ“āϝāĻŧāĻžāϜ, āχāύāĻĄāĻŋāĻĄ, āĻĻā§āϝ āĻŦ⧇āĻ¸ā§āϟ āφāĻ°ā§āϚāĻžāϰ)

āĻĻā§āϰ⧋āĻŖāĻžāϚāĻžāĻ°ā§āϝ⧇āϰ āĻĒāϰ⧀āĻ•ā§āώāĻž āĻ•ā§ŒāϰāĻŦāĻĻ⧇āϰ āĻ¸ā§āϤāĻŦā§āϧ āĻ•āϰ⧇ āĻĻāĻŋāϞ, āφāϰ āϏāĻŦāĻžāχ āĻŦ⧁āĻāϞ āϝ⧇ āĻ…āĻ°ā§āϜ⧁āύāχ āφāϏāϞ āϏ⧇āϰāĻž āϤ⧀āϰāĻ¨ā§āĻĻāĻžāϜāĨ¤

ACTIVITY 1

Let’s tick (✓) the correct answer :

1. Dronacharya arranged a test to
(a) decide the best archer among all.
(b) decide who is the most intelligent boy amongst all.
(c) decide the most disobedient boy amongst all.

Ans: (a) decide the best archer among all.

2. The Kauravas were
(a) five brothers.
(b) fifty one brothers.
(c) a hundred brothers.

Ans: (c) a hundred brothers.

3. Nakul and Sahadeva were most comfortable with
(a) bows and arrows.
(b) swords.
(c) spears.

Ans: (b) swords.

4. “I can see only the eye of the birds,” said –
(a) Dronacharya.
(b) Dushasana.
(c) Arjuna.

Ans: (c) Arjuna.

5. All the children gathered in the woodland near
(a) a small hut where Guru Dronacharya lived.
(b) a pond where a crane lived.
(c) a palace where their parents lived.

Ans: (a) a small hut where Guru Dronacharya lived.

6. Duryodhana was
(a) the eldest brother of the Pandavas.
(b) the eldest brother of the Kauravas.
(c) the youngest brother of the Kauravas.

Ans: (b) the eldest brother of the Kauravas.

7. Ultimately the test revealed that
(a) Arjuna was the best archer.
(b) Arjuna was the most clever student,
(c) Arjuna was not at all a good archer.

Ans: (a) Arjuna was the best archer.

ACTIVITY 2

Write ‘T’ for true and ‘F’ for false statements :

(a) Dronacharya was one of the greatest poets of his time. [F]

(b) The bird was made of paper. [F]

(c) Dronacharya was a disciple of Parasurama. [T]

(d) Dronacharya was not pleased with Arjuna’s concentration. [F]

(e) Yudhisthira was very obedient to his Guru. [T]

(f) All the children were learning various skills happily. [T]

ACTIVITY 3

Fill in the chart with information from the text.

Name of the prince

His favourite weapon

Yudhisthira

Spear

1.              2.

mace

1.              2.

sword

Arjuna

Ans.

Name of the prince

His favourite weapon

Yudhisthira

Spear

1. Duryodhana 2. Bhima

mace

1. Nakula 2. Sahadeva

sword

Arjuna

Archer

ACTIVITY 4

Let’s answer the following Question :

(1) Who was the Guru of Dronacharya ?

Ans: Parasuram was the Guru of Dronacharya.

(2) Where was the bird placed ?

Ans: The bird was placed on the far-off tree.

(3) What did Yudhisthira see ?

Ans: Yudhisthira saw his Gurudev, the tree, people around him and the bird.

(4) Why did Dronacharya like Arjuna the most?

Ans: Dronacharya liked Arjuna the most because Arjuna practised the art with great concentration.

(5) What is most Important in hitting a target?

Ans: The most important thing in hitting a target is immense concentration.

ACTIVITY 5

Write the opposite of the following words.

(1) Dark – b_________ 

Ans. Bright

(2) Sad – g________ 

Ans. Glad

(3) Never – a_______

 Ans. Always

(4) Worst – b________

 Ans. Best

(5) Everything – n_______

 Ans. Nothing

(6) Invisible – v_______ 

Ans. Visible

ACTIVITY 6

Match the words in column A with their meaning in column B :

A

B

Disciples

goal

royal

Kept quiet

Immense

Noticed

Silenced

Students

Target

Huge

Prominently

Majestic

Observed

Distinctly

Ans:

A

B

Disciples

Students

royal

Majestic

Immense

Huge

Silenced

Kept quiet

Target

Goal

Prominently

Distinctly

Observed

Noticed

ACTIVITY 7

Let’s fill in the gaps with words given in the box :

(1) We were __________ to hear the sad news.

Ans. surprised

(2) The players are __________ for the game.

Ans. ready

(3) Always try to keep yourself away from __________ animals.

Ans. fierce

(4) __________ give me a glass of water.

Ans. Please

(5) Renuka __________ all her friends on her 10th birthday.

Ans. invited

ready, surprised, fierce, invited, please

ACTIVITY 8

Let’s write ‘a’ or ‘an’ or ‘the’ in the boxes below:

(1) He always speaks ______ truth.

Ans. the

(2) Nila has seen _______ Tajmahal.

Ans. the

(3) Mr. Sen is ______ honest man.

Ans. an

(4) Amal is drawing _______ map of India.

Ans. the

(5) ________ Ganga is a holy river.

Ans. The

(6) Have you seen ________ owl ?

Ans. an

(7) Grandfather gave me ______ doll.

Ans. a

ACTIVITY 9

Let’s look at the picture below :

Image

Let’s fill in the blanks with words from the box and describe the room :

(1) There is a table ______ the centre of the room.

Ans. at

(2) There is a vase ______ the table.

Ans. on

(3) Some flowers are ______ the vase.

Ans. in

(4) A dog is lying ______ the table.

Ans. under

(5) A fan is hanging ______ the ceiling.

Ans. from

(6) A book shelf is ______ the door.

Ans. beside

(7) A cat is walking ______ the room.

Ans. into

from, in, under, into, beside, on, at

ACTIVITY 10

Some words are given below. Let’s put a tick (✓) beside those words which are adverbs:

(1) Silently [ ✓ ] (2) Now [ ✓ ] (3) Remember [ ] (4) Soon [ ✓] (5) Aim [ ] (6) Only [ ✓ ] (7) Loud [ ] (8) Near [ ✓ ] (9) Try [ ] (10) Exactly [ ✓ ]

Ans: Silently, Now, Soon, Only, Near, Exactly.

ACTIVITY 11

Let’s fill in the blanks with the adverbs given below:

(1) We opened the lid of the box ____________.

Ans. carefully

(2) The man was ____________ poor. But he lived ____________.

Ans. very, honestly

(3) We should ____________ try to help others.

Ans. always

(4) Yesterday there was an accident ____________ Renu’s house.

Ans. near

(5) Soldiers fight ____________ for their country.

Ans. bravely

(6) I ____________ went to a zoo.

Ans. never

very, never, always, carefully, bravely, honestly, near

 

 SOURCE-HZN

Škamaleshforeducation.in(2023)

 

 

error: Content is protected !!
Scroll to Top