Government of West Bengal
Personnel & Administrative Reforms Department
Writers’ Buildings, Kolkata – 700 001

No. Vig. 283(SPAR) /2012, Date: 22.11.2012.

ORDER

WHEREAS the Governor has been pleased to establish a Police Station namely Anti Corruption Branch Police Station vide Home Department Notification No. 2208 PS Cell, dated, November 14, 2012 (hereinafter referred to as said Notification);

AND WHEREAS the Governor has also been pleased to extend the jurisdiction of the said Police Station throughout the State of West Bengal;

NOW, THEREFORE, the Governor is pleased to state that

1. It is stipulated that the said Police Station will carry out investigation of those cases only which is to be assigned to them by the state Government in P & AR Department.

2. A Preliminary Enquiry shall be undertaken by the said Police Station of the assigned cases;

3. On completion of Preliminary Enquiry by the said Police Station, a comprehensive report of the Preliminary Enquiry undertaken, together with the documents substantiating the Preliminary Enquiry report, shall mandatorily be sent to the State Government in the P & AR Department for further scrutiny;

4. P & AR Department would send the Preliminary Enquiry Report with documents to the concerned department for obtaining their views, if any. The department concerned must send their views within one month of receipt of the report, otherwise it would be presumed that they have no comment thereon;

5. The State Government, if satisfied that there is a prima facie case of criminal misconduct found against the alleged accused persons, may issue necessary directions, to initiate action as per law;

During the course of Preliminary Enquiry, pertaining to the abuse of official position by a public servant in the matter of business/ commercial decision, the important difference between a business risk and a malafide conduct should be kept in mind with a view to ensuring that while corrupt public servants are suitably dealt with, bonafide business and/or commercial decisions taken by public servants in dis¬charge of their official duties, are not questioned;

7. The above provision shall also be applicable to a retired public servant subject to provision of any other law in force for the time being;

Note: In cases where the State Vigilance Commission recommends lodging of Criminal cases, the State Government may refer such cases to the Anti Corruption Police Station after examination.

Sd/- Chief Secretary to the Govt. of West Bengal

No. Vig. 283 dated 22.11.2012

পশ্চিমবঙ্গ সরকারের
কর্মী ও প্রশাসনিক সংস্কার বিভাগ
লেখক ভবন, কলকাতা – 700 001

না. ভিগ 283(SPAR)/2012, তারিখ: 22.11.2012।

অর্ডার  

যেহেতু গভর্নর 14 নভেম্বর, 2012 তারিখের স্বরাষ্ট্র দফতরের বিজ্ঞপ্তি নং 2208 পিএস সেলের মাধ্যমে দুর্নীতি দমন শাখা পুলিশ নামে একটি পুলিশ স্টেশন প্রতিষ্ঠা করতে পেরে খুশি হয়েছেন (এখন উল্লিখিত বিজ্ঞপ্তি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে);

এবং যেখানে রাজ্যপাল পশ্চিমবঙ্গ রাজ্য জুড়ে উল্লিখিত থানার এখতিয়ার বাড়ানোর জন্য খুশি হয়েছেন;

এখন, তাই, রাজ্যপাল এটা জানাতে পেরে খুশি

1. এটি নির্দিষ্ট করা হয়েছে যে উল্লিখিত পুলিশ স্টেশনগুলি কেবলমাত্র সেই মামলাগুলির তদন্ত করবে যা রাজ্য সরকার তাদের P & AR বিভাগে অর্পণ করবে৷

2. অর্পিত মামলার উল্লিখিত থানা দ্বারা একটি প্রাথমিক তদন্ত করা হবে;

3. উল্লিখিত থানার প্রাথমিক তদন্ত শেষ হলে, প্রাথমিক তদন্ত প্রতিবেদনের প্রমাণকারী নথিগুলির সাথে গৃহীত প্রাথমিক তদন্তের একটি বিস্তৃত প্রতিবেদন, আরও যাচাই-বাছাই করার জন্য বাধ্যতামূলকভাবে রাজ্য সরকারের কাছে P & AR বিভাগে পাঠানো হবে;

4. P & AR বিভাগ তাদের মতামত জানার জন্য নথি সহ প্রাথমিক তদন্ত প্রতিবেদন পাঠাবে, যদি থাকে। প্রতিবেদন প্রাপ্তির এক মাসের মধ্যে সংশ্লিষ্ট বিভাগকে অবশ্যই তাদের মতামত পাঠাতে হবে, অন্যথায় ধারণা করা হবে যে তাদের কোন মন্তব্য নেই;

5. রাজ্য সরকার, যদি সন্তুষ্ট হয় যে অভিযুক্ত অভিযুক্ত ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অসদাচরণের প্রাথমিক মামলা পাওয়া গেছে, আইন অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় নির্দেশ জারি করতে পারে;

প্রাথমিক তদন্তের সময়, ব্যবসায়িক/বাণিজ্যিক সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে একজন সরকারী কর্মচারীর দ্বারা অফিসিয়াল পদের অপব্যবহার সম্পর্কিত, একটি ব্যবসায়িক ঝুঁকি এবং একটি খারাপ আচরণের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্যটি নিশ্চিত করার লক্ষ্যে মনে রাখা উচিত দুর্নীতিগ্রস্ত সরকারী কর্মচারীদের সাথে উপযুক্তভাবে মোকাবিলা করা হয়, সরকারী কর্মচারীদের তাদের দাপ্তরিক দায়িত্ব পালনে গৃহীত ব্যবসায়িক এবং/অথবা বাণিজ্যিক সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন করা হয় না;

7. উপরোক্ত বিধানটি আপাতত বলবৎ অন্য কোন আইনের বিধান সাপেক্ষে একজন অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মচারীর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে;

দ্রষ্টব্য: যে ক্ষেত্রে রাজ্য ভিজিল্যান্স কমিশন ফৌজদারি মামলা দায়েরের সুপারিশ করে, রাজ্য সরকার পরীক্ষার পরে এই জাতীয় মামলাগুলি দুর্নীতি দমন থানায় পাঠাতে পারে।

Sd/- সরকারের মুখ্য সচিব পশ্চিমবঙ্গের

No. Vig. 283 dated 22.11.2012