West Bengal (Rural) Primary Education (Temporary Provisions) Act, 1969
GOVERNMENT OF WEST BENGAL
LEGISLATIVE DEPARTMENT
West Bengal Act XII of 1969
THE WEST BENGAL (RURAL) PRIMARY EDUCATION (TEMPORARY PROVISIONS) ACT, 1969.
An Act to reorganise the administration of primary education in rural areas in West Bengal and pending such re-organisation to supersede the District School Boards and to provide for certain connected matters.
Whereas it is expedient to reorganise the administration of primary education in rural areas in West Bengal with a view to making it free, universal and compulsory throughout the State and pending such reorganisation to supersede the District School Boards and to provide for certain connected matters;
It is hereby enacted in the Twentieth Year of the Republic of India, by the Legislature of West Bengal, as follows:-
1. Short title.
This Act may he called the West Bengal (Rural) Primary Education (Temporary Provisions) Act, 1969.
2. Definitions.
In this Act, unless there is anything repugnant in the subject or context,-
(a) “the Act” means the Bengal (Rural) Primary Education Act, 1930;
(h) “District School Board” means a District School Board constituted under the Act;
(c) “District Inspector of Schools” means a District Inspector of Schools as defined in the Act.
3. Super-session of District School Boards.
The State Government may, by an order published in the Official Gazette, supersede all District School Boards for such period as may be specified in the order and may, from time to time, by like order, extend the period of supersession.
4. Consequences of super-session.
When, an order of supersession has been, made under section 3, then, notwithstanding- anything contained in the Act or in any other law for the time being in force, the following consequences shall ensue, namely:-
(a) all the members of every District School Board shall vacate their offices as such members:
Provided that in the case of a District School Board in respect of which an order has been made under sub-section (1) of section 22 of the Act removing all appointed and elected members thereof, all the other members of the District School Board as also the person directed by the State Government under sub-section (2) of that section to exercise and perform the powers and duties of the District School Board, shall vacate their offices;
(b) all the powers, duties and functions which may, under the provisions of the Act or any rule or regulation made thereunder or of any other law for the time being in force, be exercised, discharged and performed by a District School Board or the President or Vice-President thereof shall, during the period of supersession, be exercised, discharged and performed by the District Inspector of Schools of the district for which the District School Board is established:
Provided that at any time during the period of super-session the State Government may, if it thinks fill so to do, appoint, by notification in the Official Gazette, any] of its officers not below the rank of a District Inspector of Schools to exercise, discharge and perform, in relation, to any District School Board, the powers, duties and functions, referred to in this clause, of such District School Board and the President and Vice-President thereof and thereupon, with effect from such date as may he specified in the notification, such officer shall, and the District Inspector of Schools shall not, exercise, discharge and perform such powers, duties and functions in relation to such District School Board.
5. Provision for removing difficulty.
If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the State Government may take such steps or issue such orders, not inconsistent with the provisions of this Act, as may appear to it to he necessary or expedient for the purpose of removing such difficulty.
6. Indemnity.
No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against a District Inspector of Schools or an officer appointed under the proviso to clause (b) of section 4 in respect of anything which is in good faith done or intended to be done under this Act.
7. District School Board to continue as a body corporate.
Nothing in this Act shall he construed as effecting or implying in any way the dissolution, of any District School Board as a body corporate.
8. Repeal and savings.
(1) The West Bengal (Rural) Primary Education (Temporary Provisions) Ordinance, 1969, is hereby repealed.
(2) Anything done or any action taken under the West Bengal (Rural) Primary Education (Temporary Provisions) Ordinance, 1969, shall be deemed to have been validly done or taken under this Act as if this Act had commenced on the 9th day of May, 1969.
WB-Act-XII-1969
Download
============================================================================================
পশ্চিমবঙ্গ (গ্রামীণ) প্রাথমিক শিক্ষা (অস্থায়ী বিধান) আইন, 1969
পশ্চিমবঙ্গ
আইন প্রণয়ন বিভাগ সরকার
1969 সালের পশ্চিমবঙ্গ আইন XII
ওয়েস্ট বেঙ্গল (গ্রামীণ) প্রাথমিক শিক্ষা (অস্থায়ী বিধান) আইন।
পশ্চিমবঙ্গের গ্রামীণ অঞ্চলে প্রাথমিক শিক্ষার প্রশাসনকে পুনর্গঠিত করার জন্য একটি আইন এবং জেলা স্কুল বোর্ডগুলিকে স্থানান্তরিত করার জন্য এবং কিছু সংযুক্ত বিষয়গুলির জন্য এই ধরনের পুনর্গঠনের জন্য মুলতুবি রয়েছে।
যেহেতু পশ্চিমবঙ্গের গ্রামীণ অঞ্চলে প্রাথমিক শিক্ষার প্রশাসনকে পুনর্গঠন করা সমীচীন, যাতে এটিকে রাজ্য জুড়ে বিনামূল্যে, সর্বজনীন এবং বাধ্যতামূলক করার লক্ষ্যে এবং জেলা স্কুল বোর্ডগুলিকে স্থানান্তরিত করার জন্য এবং কিছু সংযুক্ত বিষয়গুলির জন্য এই ধরনের পুনর্গঠনের মুলতুবি রয়েছে;
এটি ভারতের প্রজাতন্ত্রের বিংশ বছরে পশ্চিমবঙ্গের আইনসভা দ্বারা নিম্নরূপ আইন করা হয়েছে:-
1. সংক্ষিপ্ত শিরোনাম।
এই আইনটিকে তিনি পশ্চিমবঙ্গ (গ্রামীণ) প্রাথমিক শিক্ষা (অস্থায়ী বিধান) আইন, 1969 নামে অভিহিত করতে পারেন।
2. সংজ্ঞা।
এই আইনে, বিষয় বা প্রসঙ্গের পরিপন্থী কিছু না থাকলে, –
(ক) “অ্যাক্ট” অর্থ বেঙ্গল (গ্রামীণ) প্রাথমিক শিক্ষা আইন, 1930;
(জ) “জেলা স্কুল বোর্ড” অর্থ আইনের অধীনে গঠিত একটি জেলা স্কুল বোর্ড;
(c) “ডিস্ট্রিক্ট ইন্সপেক্টর অফ স্কুলস” মানে আইনে সংজ্ঞায়িত স্কুলের জেলা পরিদর্শক৷
3. জেলা স্কুল বোর্ডের সুপার-সেশন।
রাজ্য সরকার, অফিসিয়াল গেজেটে প্রকাশিত একটি আদেশের মাধ্যমে, আদেশে উল্লেখিত সময়ের জন্য সমস্ত জেলা স্কুল বোর্ডকে বাতিল করতে পারে এবং সময়ে সময়ে, অনুরূপ আদেশ দ্বারা, স্থগিতকরণের মেয়াদ বাড়াতে পারে।
4. সুপার-সেশনের পরিণতি।
যখন, ধারা 3 এর অধীন স্থগিতকরণের আদেশ করা হয়, তখন, আইনে বা আপাতত বলবৎ অন্য কোন আইনে যা কিছু থাকুক না কেন, নিম্নলিখিত ফলাফলগুলি ঘটবে, যথা:-
(ক) প্রতিটি জেলা স্কুল বোর্ডের সকল সদস্য এই ধরনের সদস্য হিসাবে তাদের অফিস ত্যাগ করবেন:
তবে শর্ত থাকে যে, একটি জেলা স্কুল বোর্ডের ক্ষেত্রে যার বিষয়ে আইনের ধারা 22-এর উপ-ধারা (1) এর অধীনে সমস্ত নিযুক্ত ও নির্বাচিত সদস্যদের অপসারণের আদেশ দেওয়া হয়েছে, জেলা স্কুল বোর্ডের অন্যান্য সকল সদস্যকে এছাড়াও জেলা স্কুল বোর্ডের ক্ষমতা ও দায়িত্ব প্রয়োগ এবং সম্পাদন করার জন্য সেই ধারার উপ-ধারা (2) এর অধীনে রাজ্য সরকার কর্তৃক নির্দেশিত ব্যক্তি, তাদের অফিস খালি করবেন;
(খ) সমস্ত ক্ষমতা, কর্তব্য এবং কার্যাবলী যা, আইনের বিধানের অধীনে বা তার অধীনে প্রণীত কোন বিধি বা প্রবিধানের অধীনে বা আপাতত বলবৎ অন্য কোন আইনের অধীনে, একটি জেলা স্কুল বোর্ড বা রাষ্ট্রপতি বা সহ-সভাপতি, তত্ত্বাবধানের সময়কালে, যে জেলার জন্য ডিস্ট্রিক্ট স্কুল বোর্ড প্রতিষ্ঠিত হয়েছে সেই জেলার স্কুল ইন্সপেক্টরের দ্বারা অনুশীলন, ছাড়পত্র এবং সঞ্চালিত হবে:
তবে শর্ত থাকে যে সুপার-সেশন চলাকালীন যে কোনও সময়ে রাজ্য সরকার, যদি তা পূরণ করতে চায়, তাহলে, অফিসিয়াল গেজেটে বিজ্ঞপ্তির মাধ্যমে, তার যে কোনও] আধিকারিকদের স্কুলের জেলা পরিদর্শকের পদমর্যাদার নীচে নয়, নিয়োগ করতে পারে। যে কোনো জেলা স্কুল বোর্ডের সাথে সম্পর্কযুক্তভাবে, এই ধারায় উল্লিখিত এই জাতীয় জেলা স্কুল বোর্ড এবং এর সভাপতি ও সহ-সভাপতির ক্ষমতা, দায়িত্ব এবং কার্যাবলী অনুশীলন, দায়িত্ব এবং কার্য সম্পাদন এবং তারপরে, এই তারিখ থেকে কার্যকর তিনি বিজ্ঞপ্তিতে উল্লেখ করতে পারেন, এই ধরনের অফিসার, এবং জেলা স্কুল পরিদর্শক এই জাতীয় জেলা স্কুল বোর্ডের সাথে সম্পর্কিত ক্ষমতা, দায়িত্ব এবং কার্য সম্পাদন করবেন না।
5. অসুবিধা দূর করার বিধান।
এই আইনের বিধানগুলি কার্যকর করার ক্ষেত্রে কোনও অসুবিধা দেখা দিলে, রাজ্য সরকার এই ধরনের পদক্ষেপ নিতে পারে বা এই ধরনের আদেশ জারি করতে পারে, এই আইনের বিধানগুলির সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, যা তাকে অপসারণের উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় বা সমীচীন মনে হতে পারে। যেমন অসুবিধা।
6. ক্ষতিপূরণ।
এই আইনের অধীনে সরল বিশ্বাসে করা বা করার উদ্দেশ্যে যা কিছু করা হয়েছে সে বিষয়ে ধারা 4-এর ধারা (b) এর বিধানের অধীনে স্কুলের জেলা পরিদর্শক বা একজন কর্মকর্তার বিরুদ্ধে কোনো মামলা, মামলা বা অন্যান্য আইনি প্রক্রিয়া চলবে না।
7. জেলা স্কুল বোর্ড একটি বডি কর্পোরেট হিসাবে চালিয়ে যেতে.
এই আইনের কোন কিছুই তিনি একটি বডি কর্পোরেট হিসাবে কোন জেলা স্কুল বোর্ডের বিলুপ্তি ঘটাচ্ছে বা কোন উপায়ে বোঝাচ্ছেন না।
8. বাতিল এবং সঞ্চয়.
(1) পশ্চিমবঙ্গ (গ্রামীণ) প্রাথমিক শিক্ষা (অস্থায়ী বিধান) অধ্যাদেশ, 1969, এতদ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷
(২) পশ্চিমবঙ্গ (গ্রামীণ) প্রাথমিক শিক্ষা (অস্থায়ী বিধান) অধ্যাদেশ, 1969-এর অধীনে যে কোনও কিছু করা বা নেওয়া কোনও পদক্ষেপ, এই আইনের অধীনে বৈধভাবে করা হয়েছে বা নেওয়া হয়েছে বলে গণ্য হবে যেন এই আইনটি 9 তারিখে শুরু হয়েছিল। মে, 1969।