, আজকের এই পোস্টে আমরা পশ্চিমবঙ্গ মধ্যশিক্ষা পর্ষদের (WBBSE) নবম শ্রেণির ইংরেজি পাঠ্যবইয়ের Lesson 1, মনোজ দাসের লেখা ‘Tales of Bhola Grandpa’ গল্পের সম্পূর্ণ প্রশ্ন-উত্তর নিয়ে আলোচনা করব। এই মজার গল্পটি ভোলা দাদুর ভুলে যাওয়ার স্বভাব এবং তার হাস্যকর রোমাঞ্চ নিয়ে লেখা।

বিষয়	বিবরণ
পাঠ্যসুচীর নাম	Tales of Bhola Grandpa
লেখক	Manoj Das
মূল চরিত্র	Bhola Grandpa, his wife, his grandson, the narrator, the narrator’s father

Tales of Bhola Grandpa By Manoj Das

(Class 09 English Lesson 1)

About the Author

Manoj Das (1934-) is an Indian award-winning bilingual writer who writes in Oriya and English. He has written many novels, short stories, poems, travelogues, and articles on history and culture.

বাংলা অনুবাদ:

মনোজ দাস (১৯৩৪-) হলেন একজন পুরস্কারপ্রাপ্ত ভারতীয় দ্বিভাষিক লেখক, যিনি ওড়িয়া এবং ইংরেজি ভাষায় লেখালেখি করেন। তিনি বহু উপন্যাস, ছোটগল্প, কবিতা, ভ্রমণকাহিনি এবং ইতিহাস ও সংস্কৃতির ওপর প্রবন্ধ রচনা করেছেন।

 

Tales of Bhola Grandpa By Manoj Das

Class 9 Summary 

গল্পের সারসংক্ষেপ

English Summary:

“Tales of Bhola Grandpa” is a humorous story revolving around the simple and forgetful nature of Bhola Grandpa. He lived with his wife at the western end of the narrator’s village, next to a bokal tree inhabited by monkeys. The story narrates three major funny incidents. First, while returning from a festival on a foggy moonlit night, Bhola Grandpa forgot that his grandson’s fingers had slipped from his grip; the boy was later safely found sheltering under a cow’s belly.

The second incident happened on a rainy afternoon when Bhola Grandpa claimed to have seen pirates burying a treasure box under sand dunes. After an exhausting midnight search with the narrator’s father and friends, he confessed it was just a midday dream.

The third incident took place in the Sundarbans. Bhola Grandpa encountered a Royal Bengal tiger and spent the entire night atop a banyan tree. In the morning, he casually walked past the tiger, completely forgetting it was there, and only remembered and ran away in fear when someone asked him about it. Finally, half a century later, he died peacefully at the age of ninety-five. His eighty-year-old wife humorously lamented that he must have “forgotten to breathe”.

বাংলা অনুবাদ:

“Tales of Bhola Grandpa” বা “ভোলা দাদুর গল্প” হলো ভোলা দাদুর সহজ-সরল এবং ভুলে যাওয়ার স্বভাব নিয়ে লেখা একটি অত্যন্ত মজার গল্প। ভোলা দাদু ও তার স্ত্রী লেখকের গ্রামের পশ্চিম প্রান্তে একটি বকুল গাছের নীচে বাস করতেন, যে গাছে একদল বানর থাকত। গল্পটিতে ভোলা দাদুর তিনটি প্রধান মজার ঘটনা বর্ণনা করা হয়েছে। প্রথমত, এক কুয়াশাচ্ছন্ন জ্যোৎস্নারাতে একটি মেলা থেকে ফেরার পথে, ভোলা দাদু ভুলে গিয়েছিলেন যে তার নাতির হাত তার মুঠি থেকে ফসকে গেছে। পরে দেখা যায় ছেলেটি একটি গরুর পেটের নীচে আরামে আশ্রয় নিয়েছে।

দ্বিতীয় ঘটনাটি ঘটেছিল এক বৃষ্টির বিকেলে। ভোলা দাদু উত্তেজনায় ফেটে পড়ে লেখকের বাবা এবং তার বন্ধুদের জানান যে তিনি একদল জলদস্যুকে সমুদ্র সৈকতের বালিয়াড়ির নিচে একটি বড় বাক্স পুঁততে দেখেছেন। এই শুনে সবাই মিলে গুপ্তধনের সন্ধানে লেগে পড়েন। কিন্তু মাঝরাতে ভোলা দাদু স্বীকার করেন যে আসলে কোনো গুপ্তধন নেই, পুরোটাই ছিল তার দুপুরের ঘুমের স্বপ্ন।

তৃতীয় ঘটনাটি ঘটেছিল সুন্দরবনে। ভোলা দাদু একটি রয়্যাল বেঙ্গল টাইগারের মুখোমুখি হন এবং সারারাত একটি বটগাছের ডালে বসে কাটান। পরদিন সকালে তিনি বাঘটির কথা সম্পূর্ণ ভুলে গিয়ে তার পাশ দিয়েই হেঁটে চলে আসেন। পরে একজন তাকে বাঘটির কথা মনে করিয়ে দিলে তিনি ভয়ে জ্ঞান হারানোর জোগাড় হন এবং ছুটে বাড়ি পালান। অবশেষে, অর্ধ শতাব্দী পর পঁচানব্বই বছর বয়সে ভোলা দাদু মারা যান। তার আশি বছর বয়সী স্ত্রী আক্ষেপ করে বলেন যে বুড়ো মানুষটি হয়তো “নিঃশ্বাস নিতেই ভুলে গিয়েছিলেন”।

‘Tales of Bhola Grandpa’

Class 9 Unit-wise Textual Question Answers

 Class 9 English Lesson 1

Exercise 1: Tick the correct answer from the given alternatives:

[প্রদত্ত বিকল্পগুলি থেকে সঠিক উত্তরটিতে টিক দাও:]

 

1. In the bokal tree there lived [বকুল গাছে বাস করত]
(a) crows [(ক) কাকেরা]
(b) monkeys [(খ) বানরেরা]
(c) tigers [(গ) বাঘেরা]
(d) sparrows [(ঘ) চড়ুইরা]
Answer: (b) monkeys [উত্তর: (খ) বানরেরা]

2. On the way back from the festival, Bhola Grandpa tightly held on to the two fingers of his [মেলা থেকে ফেরার পথে, ভোলা দাদু শক্ত করে ধরেছিলেন কার দুটি আঙুল]
(a) son [(ক) ছেলের]
(b) cousin [(খ) তুতো ভাইয়ের]
(c) grandson [(গ) নাতির]
(d) nephew [(ঘ) ভাইপোর/ভাগনের]
Answer: (c) grandson [উত্তর: (গ) নাতির]

3. A gang of pirates were burying a [একদল জলদস্যু পুঁতে রাখছিল একটি]
(a) large box [(ক) বড় বাক্স]
(b) small box [(খ) ছোট বাক্স]
(c) large bag [(গ) বড় ব্যাগ]
(d) small bag [(ঘ) ছোট ব্যাগ]
Answer: (a) large box [উত্তর: (ক) বড় বাক্স]

4. Bhola Grandpa was returning from the [ভোলা দাদু ফিরছিলেন]
(a) yearly market [(ক) বার্ষিক বাজার থেকে]
(b) monthly market [(খ) মাসিক বাজার থেকে]
(c) daily market [(গ) দৈনিক বাজার থেকে]
(d) weekly market [(ঘ) সাপ্তাহিক হাট থেকে]
Answer: (d) weekly market [উত্তর: (ঘ) সাপ্তাহিক হাট থেকে]

5. Bhola Grandpa died at the age of [ভোলা দাদু মারা যান কত বছর বয়সে]
(a) eighty-five [(ক) পঁচাশি]
(b) ninety-five [(খ) পঁচানব্বই]
(c) fifty-five [(গ) পঞ্চান্ন]
(d) seventy-five [(ঘ) পঁচাত্তর]
Answer: (b) ninety-five [উত্তর: (খ) পঁচানব্বই]

 

Exercise 2: Answer the following questions within fifteen words:

[পনেরোটি শব্দের মধ্যে নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও:]

 

(a) When did Bhola Grandpa let out a loud wail? [ভোলা দাদু কখন জোরে কেঁদে উঠেছিলেন?]
Answer: Bhola Grandpa let out a loud wail when he realized that his grandson’s fingers had slipped out of his grip. [ভোলা দাদু জোরে কেঁদে উঠেছিলেন যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তার নাতির আঙুলগুলো তার মুঠি থেকে ফসকে গেছে।]

(b) Where had the grandson found a cosy shelter? [নাতিটি কোথায় একটি আরামদায়ক আশ্রয় খুঁজে পেয়েছিল?] Answer: The grandson had found a cosy shelter under a cow’s belly. [নাতিটি একটি গরুর পেটের নীচে আরামদায়ক আশ্রয় খুঁজে পেয়েছিল।]

(c) What request did Bhola Grandpa make to the first man he saw on the mound? [ঢিবির উপর দেখা প্রথম মানুষটির কাছে ভোলা দাদু কী অনুরোধ করেছিলেন?] Answer: Bhola Grandpa requested the first man he saw on the mound for some water to drink. [ঢিবির উপর দেখা প্রথম মানুষটির কাছে ভোলা দাদু একটু পানীয় জল চেয়েছিলেন।]

(d) How old was Bhola Grandpa’s wife when he died? [ভোলা দাদু যখন মারা যান তখন তার স্ত্রীর বয়স কত ছিল?] Answer: Bhola Grandpa’s wife was eighty years old when he died. [ভোলা দাদু যখন মারা যান তখন তার স্ত্রীর বয়স ছিল আশি বছর।]

 

Exercise 3: Answer the following questions within twenty-five words:

[পঁচিশটি শব্দের মধ্যে নীচের প্রশ্নগুলির উত্তর দাও:]

 

(a) Why was no real treasure found under the sand dunes? [বালিয়াড়ির নিচে কেন কোনো আসল গুপ্তধন পাওয়া যায়নি?]
Answer: No real treasure was found because the incident of pirates burying a large box was actually a midday dream of Bhola Grandpa. [কোনো আসল গুপ্তধন পাওয়া যায়নি কারণ জলদস্যুদের বড় বাক্স পোঁতার ঘটনাটি আসলে ভোলা দাদুর দুপুরের ঘুমের স্বপ্ন ছিল।]

(b) What did the tiger do after Bhola Grandpa had climbed up the banyan tree? [ভোলা দাদু বটগাছে ওঠার পর বাঘটি কী করেছিল?]
Answer: The tiger roared and circled the banyan tree about a hundred times. Then it settled down under a bush without taking its eyes off him. [বাঘটি গর্জন করেছিল এবং বটগাছটির চারপাশে প্রায় একশোবার চক্কর দিয়েছিল। তারপর এটি তার দিক থেকে চোখ না সরিয়ে একটি ঝোপের নিচে বসে পড়েছিল।]

(c) What was the reason of Bhola Grandpa’s death according to his wife? [তার স্ত্রীর মতে ভোলা দাদুর মৃত্যুর কারণ কী ছিল?]
Answer: According to his eighty-year-old wife, the old man died because he must have forgotten to breathe. [তার আশি বছর বয়সী স্ত্রীর মতে, বৃদ্ধ মানুষটি মারা গেছেন কারণ তিনি নিশ্চয়ই নিঃশ্বাস নিতে ভুলে গিয়েছিলেন।]

 

Exercise 4: Change the mode of narration of the following sentences:

[নীচের বাক্যগুলির ন্যারেশন পরিবর্তন করো:]

 

(a) Bulbuli said to his friend, “Will you come tomorrow?” [বুলবুলি তার বন্ধুকে বলল, “তুমি কি আগামীকাল আসবে?”]
Answer: Bulbuli asked his friend if he would come the next day. [বুলবুলি তার বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে সে পরের দিন আসবে কিনা।]

(b) Paulami says,” I am fine.” [পৌলমী বলে, “আমি ভালো আছি।”]
Answer: Paulami says that she is fine. [পৌলমী বলে যে সে ভালো আছে।]

(c) The teacher said to the students, “Keep quiet.” [শিক্ষক মহাশয় ছাত্রদের বললেন, “চুপ করো।”] Answer: The teacher ordered the students to keep quiet. [শিক্ষক মহাশয় ছাত্রদের চুপ থাকতে আদেশ দিয়েছিলেন।]

(d) My mother said to me, “May your dreams come true.” [আমার মা আমাকে বলেছিলেন, “তোমার স্বপ্নগুলো সত্যি হোক।”]
Answer: My mother wished that my dreams might come true. [আমার মা ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন যে আমার স্বপ্নগুলো যেন সত্যি হয়।]

(e) The students said,” Sir, please allow us to play in the field.” [ছাত্ররা বলল, “স্যার, অনুগ্রহ করে আমাদের মাঠে খেলতে দিন।”]
Answer: The students politely requested their teacher to allow them to play in the field. [ছাত্ররা বিনীতভাবে তাদের শিক্ষককে তাদের মাঠে খেলতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল।]

 

Exercise 5: In each of the sentences of the following passage some articles and prepositions are used in an incorrect manner. Underline them and replace them with the appropriate ones: [নীচের অনুচ্ছেদের প্রতিটি বাক্যে কিছু আর্টিকেল এবং প্রিপজিশন ভুলভাবে ব্যবহার করা হয়েছে। সেগুলির নীচে দাগ দাও এবং সঠিক শব্দ দিয়ে সেগুলি প্রতিস্থাপন করো:]

 

On an winter night I was aboard a boat. It was a moonlit night full on stars. The boat was anchored up a great river. I was thrilled to see a beauty of nature. [একটি শীতের রাতে আমি একটি নৌকায় ছিলাম। এটি ছিল তারায় ভরা একটি জ্যোৎস্নাময় রাত। নৌকাটি একটি বড় নদীতে নোঙর করা ছিল। প্রকৃতির সৌন্দর্য দেখে আমি রোমাঞ্চিত হয়েছিলাম।]

Answer: On a winter night I was aboard a boat. It was a moonlit night full of stars. The boat was anchored in a great river. I was thrilled to see the beauty of nature.

 

Exercise 6: Write a dialogue within 100 words on the need to ban the use of animals like tigers and lions as circus attractions: [সার্কাসের আকর্ষণ হিসেবে বাঘ এবং সিংহের মতো প্রাণীদের ব্যবহার নিষিদ্ধ করার প্রয়োজনীয়তার বিষয়ে ১০০ শব্দের মধ্যে একটি কথোপকথন লেখো:]

 

Answer:

Amit: Have you watched the new circus in our town? [তুমি কি আমাদের শহরের নতুন সার্কাসটা দেখেছ?]
Raju: No, I don’t like circuses that use wild animals like lions and tigers. [না, আমার ওইসব সার্কাস পছন্দ নয় যারা সিংহ বা বাঘের মতো বন্য প্রাণী ব্যবহার করে।]
Amit: Why so? It’s very entertaining! [কেন? এটা তো খুব বিনোদনমূলক!]
Raju: But think about the poor animals. They face terrible ill-treatment and are kept in small cages. Besides, wild animals are rapidly decreasing. [কিন্তু ওই বেচারা প্রাণীদের কথা ভাবো। তাদের ওপর চরম দুর্ব্যবহার করা হয় এবং ছোট খাঁচায় আটকে রাখা হয়। তাছাড়া, বন্য প্রাণীর সংখ্যা দ্রুত কমছে।]

Amit: That is true. It is actually a criminal offence now, isn’t it? [এটা সত্যি। এখন তো এটা আসলে একটা অপরাধমূলক কাজ, তাই না?]
Raju: Yes! The government has made strict laws against such acts. We need to be humane to animals. [হ্যাঁ! সরকার এই ধরনের কাজের বিরুদ্ধে কঠোর আইন করেছে। আমাদের প্রাণীদের প্রতি মানবিক হওয়া উচিত।]
Amit: You are right. I will never support such circuses again. [তুমি ঠিক বলেছ। আমি আর কখনও এই ধরনের সার্কাস সমর্থন করব না।]

Exercise 7: Write a story within 100 words using the given hints. Give a title to the story: [প্রদত্ত সূত্রগুলি ব্যবহার করে ১০০ শব্দের মধ্যে একটি গল্প লেখো। গল্পের একটি শিরোনাম দাও:]

 

An Unforgettable Night Journey

Last week, we were returning from an educational excursion in a hired bus. It was a pleasant night journey, and we were all singing merrily. Suddenly, the bus stopped with a loud noise. To our dismay, we found that two tyres had punctured. The place was completely lonely, and it was pitch dark outside. We became scared and anxious. Our driver and helper immediately started fixing the tyres. We had to wait there anxiously for about two long hours. Finally, the tyres were fixed, and we heaved a sigh of relief. We started our journey again and reached back home safely by dawn.

 

বাংলা অনুবাদ: একটি অবিস্মরণীয় রাতের যাত্রা

গত সপ্তাহে, আমরা একটি ভাড়া করা বাসে করে শিক্ষামূলক ভ্রমণ থেকে ফিরছিলাম। এটি একটি আনন্দদায়ক রাতের যাত্রা ছিল এবং আমরা সবাই আনন্দে গান গাইছিলাম। হঠাৎ একটি বিকট শব্দ করে বাসটি থেমে গেল। আমাদের হতাশ করে, আমরা দেখতে পেলাম যে দুটি টায়ার পাংচার হয়ে গেছে। জায়গাটি সম্পূর্ণ নির্জন ছিল এবং বাইরে ছিল ঘুটঘুটে অন্ধকার। আমরা ভয় ও চিন্তিত হয়ে পড়েছিলাম। আমাদের চালক ও খালাসি অবিলম্বে টায়ারগুলি ঠিক করতে শুরু করে। আমাদের প্রায় দু-ঘন্টা সেখানে উদ্বেগের সঙ্গে অপেক্ষা করতে হয়েছিল। অবশেষে, টায়ারগুলো ঠিক করা হলো এবং আমরা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললাম। আমরা আবার আমাদের যাত্রা শুরু করলাম এবং ভোরের মধ্যে নিরাপদে বাড়ি ফিরে এলাম।

‘Tales of Bhola Grandpa’ Class 9

One Liner Question Answer (Extra)

 

★ The place where Bhola Grandpa and his wife lived: At the western end of the village (গ্রামের পশ্চিম প্রান্তে).
★ The tree that overshadowed Bhola Grandpa’s hut: A large bokal tree (একটি বড় বকুল গাছ).
★ The creatures that lived in the bokal tree: A small troop of monkeys (একদল বানর).
★ The person whose shoulders the narrator was riding on: The village chowkidar (গ্রামের চৌকিদার).
★ The sound Bhola Grandpa suddenly let out on the foggy night: A loud wail (একটি তীব্র আর্তনাদ বা কান্না).

★ The specific fingers of the boy that Bhola Grandpa was holding: Two fingers (দুটি আঙুল).
★ The place where the missing grandson had taken a cosy shelter: Under a cow’s belly (একটি গরুর পেটের নীচে).
★ The type of men the narrator’s father chose to go back with Bhola Grandpa: Two sharp-eyed men (তীক্ষ্ণ দৃষ্টিসম্পন্ন দুজন লোক).
★ The weather when Bhola Grandpa told the story of the pirates: A rainy afternoon (একটি বৃষ্টির বিকেল).
★ The thing the gang of pirates were burying under the sand dunes: A large box (একটি বড় বাক্স).

★ The place where Bhola Grandpa had a great adventure: The Sunderbans (সুন্দরবন).
★ The distance from which Bhola Grandpa heard the tiger’s growl: About five yards behind him (তার পেছনে প্রায় পাঁচ গজ দূর থেকে).
★ The tree Bhola Grandpa instantly climbed up to escape the tiger: A banyan tree (একটি বটগাছ).
★ The number of times the tiger circled the banyan tree: About a hundred times (প্রায় একশোবার).
★ The sound with which the dawn broke in the forest: The cooing of doves (ঘুঘুর ডাকে).

★ The thing the tiger was doing in the morning: Stretching its limbs and yawning (অঙ্গপ্রত্যঙ্গ টানটান করছিল এবং হাই তুলছিল).
★ The age at which Bhola Grandpa left the world forever: Ninety-five (পঁচানব্বই বছর).
★ The age of Bhola Grandpa’s wife at the time of his death: Eighty years (আশি বছর).
★ What the old man must have forgotten to do, according to his wife: To breathe (নিঃশ্বাস নিতে).
★ The time when Bhola Grandpa confessed about his midday nap dream: Past midnight (মাঝরাতের পর).

আজকের পোস্টে নবম শ্রেণী ইংরেজি বিষয় এর Manoj Das  লেখা গল্প ‘Tales of Bhola Grandpa’ এর লাইন ধরে বাংলা অর্থ, প্রত্যেক Unit এর সমাধান এবং Unit ভিত্তিক বাছাই করা অতিরিক্ত কিছু One Liner প্রশ্ন উত্তর   শেয়ার করা হল। যেগুলি   পরীক্ষার প্রস্তুতি নিতে সহায়তা করবে।