Protection of Children from Sexual Offences
Government of West Bengal
Home Department
D.O. No. 22-11/2012-CW-1, dated, 4th February, 2013
Dear Sir/Madam,
As you may he aware, the Protection of Children from Sexual Offences Act 2012 (32 of 2012) has come into force on the 14th November. 2012. along with the rules framed thereunder (copies of Act and Rules enclosed).
The Act is a comprehensive law to provide for the protection of children from the offences of sexual assault, sexual harassment and pornography, while safeguarding the interests of the child at every stage of the judicial process by incorporating child-friendly mechanisms for reporting, recording of evidence, investigation and speedy trial of offences through designated Special Courts.
The Act as passed by the Parliament contains a number of provisions relevant to the police forces.
Section 19 of the Act casts a duty on the police officer to promptly record a complaint made under the Act, while Section 21 prescribes punishment for any failure to do so. Section 19 also requires the police officer to report the matter to the Special Court and the Child Welfare Committee within 24 hours, and to make arrangements for the care and protection of the child as prescribed under the rules. Further, under Sections 5(a) and 9(a) of the Act. where an offence under the Act is committed by a police officer, such offence shall fall under the category of aggravated offence, for which the Act prescribes higher punishment. I request you to take appropriate measures to bring this to the notice of the police forces in your district.
In addition, under Section 43(b) of the Act. officers of the Central Government as well as the State Governments and other concerned persons (including the police officers) are to be imparted periodic training on matters relating to the implementation of the provisions of the Act. I request you to issue the necessary directions for training to Police officers and other staff of Police Stations, to enable the Police to become conversant with the provisions of the Act.
I look forward to your cooperation in this regard.
With regards,
Yours sincerely,
Sd/- Vivek Joshi
Encl: as above
Director General of Police of all States (except State of Jammu and Kashmir) and Police Commissioner, Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata.
Download: Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012
==============================================================================================================
যৌন অপরাধ থেকে শিশুদের সুরক্ষা
পশ্চিমবঙ্গ সরকারের
স্বরাষ্ট্র দফতর
ডিও নং 22-11/2012-CW-1, তারিখ, 4 ঠা ফেব্রুয়ারি, 2013
প্রিয় স্যার/ম্যাডাম,
আপনি জানেন যে, যৌন অপরাধ থেকে শিশুদের সুরক্ষা আইন 2012 (2012 সালের 32) 14ই নভেম্বর কার্যকর হয়েছে৷ 2012. এর অধীনে প্রণীত বিধি সহ (আইন এবং বিধিগুলির অনুলিপি সংযুক্ত)।
আইনটি একটি বিস্তৃত আইন যা শিশুদের যৌন নিপীড়ন, যৌন হয়রানি এবং পর্নোগ্রাফির অপরাধ থেকে সুরক্ষা প্রদানের জন্য প্রদান করে, যেখানে শিশু-বান্ধব প্রক্রিয়াগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে বিচারিক প্রক্রিয়ার প্রতিটি পর্যায়ে শিশুর স্বার্থ রক্ষা করা হয়। প্রমাণ, তদন্ত এবং মনোনীত বিশেষ আদালতের মাধ্যমে অপরাধের দ্রুত বিচার।
সংসদ কর্তৃক গৃহীত আইনটিতে পুলিশ বাহিনীর সাথে প্রাসঙ্গিক বেশ কয়েকটি বিধান রয়েছে।
আইনের 19 ধারা আইনের অধীনে করা একটি অভিযোগ অবিলম্বে রেকর্ড করার জন্য পুলিশ অফিসারের দায়িত্ব দেয়, যখন ধারা 21 তা করতে ব্যর্থতার জন্য শাস্তি নির্ধারণ করে। 19 ধারায় পুলিশ অফিসারকে 24 ঘন্টার মধ্যে বিশেষ আদালত এবং শিশু কল্যাণ কমিটির কাছে বিষয়টি রিপোর্ট করতে এবং নিয়মের অধীনে নির্ধারিত শিশুর যত্ন ও সুরক্ষার ব্যবস্থা করতে বলা হয়েছে। অধিকন্তু, আইনের ধারা 5(a) এবং 9(a) এর অধীনে। যেখানে আইনের অধীনে কোনো অপরাধ একজন পুলিশ কর্মকর্তার দ্বারা সংঘটিত হয়, সেক্ষেত্রে এই ধরনের অপরাধ ক্রমবর্ধমান অপরাধের বিভাগে পড়বে, যার জন্য আইনে উচ্চতর শাস্তির বিধান রয়েছে। আমি আপনাকে আপনার জেলার পুলিশ বাহিনীর নজরে আনার জন্য যথাযথ ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য অনুরোধ করছি।
উপরন্তু, আইনের ধারা 43(b) এর অধীনে। কেন্দ্রীয় সরকারের আধিকারিকদের পাশাপাশি রাজ্য সরকার এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের (পুলিশ আধিকারিকদের সহ) এই আইনের বিধানগুলি বাস্তবায়ন সম্পর্কিত বিষয়ে পর্যায়ক্রমিক প্রশিক্ষণ প্রদান করতে হবে৷ আমি আপনাকে পুলিশ অফিসার এবং থানার অন্যান্য কর্মীদের প্রশিক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় নির্দেশনা জারি করার জন্য অনুরোধ করছি, যাতে পুলিশ আইনের বিধানগুলির সাথে পরিচিত হতে পারে।
আমি এই বিষয়ে আপনার সহযোগিতার জন্য উন্মুখ.
শুভেচ্ছা সহ,
আপনার বিনীত,
এসডি/- বিবেক জোশী
এনক্ল: উপরে
সমস্ত রাজ্যের পুলিশ মহাপরিচালক (জম্মু ও কাশ্মীর রাজ্য ছাড়া) এবং পুলিশ কমিশনার, দিল্লি, মুম্বাই, চেন্নাই এবং কলকাতা।